Hỗ trợ chung

Những cá nhân muốn đăng ký Hỗ trợ Chung có thể truy cập Lợi íchCal.com để nộp đơn.

Các cá nhân cũng có thể nộp đơn xin Hỗ trợ Chung bằng cách gọi tới số điện thoại miễn phí của Quận theo số  (866) 663-3225 or (925) 957-9648 để liên hệ với nhân viên sẽ hỗ trợ đơn đăng ký của bạn. Khi bạn đăng ký GA, bạn sẽ được hẹn phỏng vấn, cần phải có các biểu mẫu bổ sung. Bạn sẽ được gửi một gói đơn đăng ký có các biểu mẫu này hoặc có thể tải xuống. 

Hỗ trợ Chung (GA) chương trình do quận tài trợ được thiết lập theo Bộ luật Phúc lợi và Thể chế của Tiểu bang nhằm mục đích hỗ trợ những người nghèo trưởng thành là cư dân hợp pháp của Quận Contra Costa, những người không có phương tiện hỗ trợ nào khác và không đủ điều kiện nhận tiền mặt do liên bang hoặc tiểu bang tài trợ được quản lý và tài trợ tại địa phương bởi Quận Contra Costa. 

Khoản trợ cấp tiền mặt tối đa cho một người có việc làm trên GA là $336 mỗi tháng và $454 mỗi tháng cho một cặp vợ chồng có việc làm. Tuy nhiên, số tiền trợ cấp thay đổi tùy theo số người trong hộ gia đình, thu nhập và tình trạng việc làm của người nhận, vì vậy không phải mọi người nhận trợ cấp GA đều nhận được số tiền viện trợ tối đa.

Các cá nhân đăng ký Hỗ trợ chung có thể đủ điều kiện nhận một số lợi ích và dịch vụ sau:

Để biết thêm thông tin, bạn có thể Tải xuống Brochure GA tại đây GA80ENGv3.pdf bằng tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha GA80SPv3.pdf

Điều Kiện Cần Có

Bạn có thể đủ điều kiện nhận Hỗ trợ chung nếu bạn:

  • công dân Hoa Kỳ hoặc không phải công dân hợp pháp tại quốc gia này mà không bị giới hạn thời gian lưu trú
  • cư dân của Quận Contra Costa trong ít nhất 15 ngày; Và
  • một người lớn không có con cái phụ thuộc

Nếu bạn đang nhận Thu nhập An sinh Xã hội (SSI), Bảo hiểm Khuyết tật An sinh Xã hội (SSDI), Phúc lợi Bảo hiểm Thất nghiệp (UIB) hoặc Bảo hiểm Khuyết tật Tiểu bang (SDI), bạn có thể không đủ điều kiện.

Các tiêu chí được sử dụng để xác định khả năng hội đủ điều kiện của bạn cũng dựa trên thu nhập và tài sản của bạn. Người nộp đơn có thể có tài sản cá nhân lên tới $500.

Người nộp đơn và người nhận GA phải nộp đơn xin tất cả thu nhập có thể có.

  • Người nộp đơn và người nhận thất nghiệp và/hoặc từ 65 tuổi trở lên phải nộp đơn xin trợ cấp Thu nhập An sinh Bổ sung (SSI) thông qua Cơ quan An sinh Xã hội. Để biết thêm thông tin về hỗ trợ đăng ký SSI, hãy nhấp vào cô ấy để truy cập trang vận động SSI Dịch vụ Vận động | EHSD 

  • Những người không phải là công dân hợp pháp từ 65 tuổi trở lên đáp ứng các yêu cầu nhất định về cư trú phải nộp đơn xin trợ cấp thông qua Chương trình hỗ trợ tiền mặt cho người nhập cư (CAPI) 

Tất cả các khoản trợ cấp GA được coi là một khoản vay cho cá nhân nhận viện trợ. Người nộp đơn/người nhận GA phải ký thỏa thuận hoàn trả như một điều kiện để đủ điều kiện.

Giới hạn thời gian

Những cá nhân được xác định là có khả năng làm việc sẽ chỉ đủ điều kiện nhận hỗ trợ tiền mặt 90 ngày trong bất kỳ khoảng thời gian 12 tháng nào trừ khi bị tàn tật vĩnh viễn hoặc tạm thời và không thể làm việc.

Các cách đăng ký Hỗ trợ chung (GA)

Các cá nhân có thể nộp đơn xin Hỗ trợ Chung (GA) bằng cách đến văn phòng Cơ quan Dịch vụ Xã hội Quận Contra Costa. Văn phòng của chúng tôi mở cửa từ Thứ Hai đến Thứ Sáu, từ 8 giờ sáng đến 00 giờ chiều

Quận Đông Quận trung tâm Quận Tây
4545 Đại lộ hội chợ Delta
An-ti-ốt, CA 94509		 400 đường Ellinwood
Đồi dễ chịu, CA 94523		 Đại lộ 1305 Macdonald
Richmond, CA 94801

Các cá nhân có thể đi đến  Lợi íchCal. Cùng nhau, chúng ta có lợi. để nộp đơn trực tuyến trực tuyến

Các cá nhân có thể gọi đến đường dây miễn phí của Quận 866-663-3225 hoặc (925) 957-5648 để liên hệ với nhân viên đăng ký GA.

Khi bạn đăng ký GA, bạn sẽ được hẹn phỏng vấn, cần phải có các biểu mẫu bổ sung. Bạn sẽ được gửi một gói đơn đăng ký có các biểu mẫu này hoặc có thể tải xuống.

Điều gì xảy ra tiếp theo

Tại cuộc phỏng vấn, bạn có thể được yêu cầu cung cấp:

  • Nhận dạng hình ảnh
  • Bằng chứng về thu nhập và nguồn lực
  • Thông tin về tình trạng công dân hoặc tình trạng nhập cư hợp pháp
  • Số an sinh xã hội
  • Hoàn thành ứng dụng GA

Cách gửi xác minh và biểu mẫu

Trực tuyến, bạn có thể gửi các xác minh cần thiết và hầu hết các biểu mẫu GA tại đây Lợi íchCal

Lưu ý: Mẫu SSP 14 đã ký ban đầu phải được gửi lại qua thư hoặc trực tiếp hoặc qua email an toàn từ nhân viên GA của bạn. Email bảo mật sẽ cho phép nhân viên gửi tài liệu và lấy chữ ký điện tử cho biểu mẫu này và có thể đẩy nhanh quá trình đăng ký.

Bạn có thể gửi bất kỳ biểu mẫu hoặc xác minh nào qua thư tới

CMU

PO BOX 114

Concord, CA 94524-4114

Sử dụng các lợi ích của bạn

Những người nhận Hỗ trợ Chung sẽ nhận được hỗ trợ tiền mặt trên thẻ Chuyển Phúc lợi Điện tử (EBT).

Bạn có thể kiểm tra số dư của mình bằng cách:

Nếu thẻ của bạn bị đánh cắp hoặc bị mất, vui lòng gọi số 1-877-328-9677 để báo cáo và yêu cầu thẻ thay thế. Nếu bạn là người vô gia cư, vui lòng liên hệ với nhân viên của bạn để được hỗ trợ. Hãy tự bảo vệ mình khỏi những trò lừa đảo, không chia sẻ thẻ EBT hoặc mã PIN của bạn với người khác. Chúng tôi sẽ không bao giờ liên hệ với bạn để hỏi về những chi tiết này vì vậy nếu bạn nhận được bất kỳ cuộc gọi điện thoại, tin nhắn hoặc email nào yêu cầu thông tin của bạn, ĐỪNG cung cấp thông tin đó cho họ.

Giữ lợi ích của bạn

Để duy trì các quyền lợi Hỗ trợ Chung, bạn có thể cần phải hoàn thành báo cáo hàng quý, xác định lại hàng năm và mọi báo cáo bắt buộc giữa năm. Ngoài ra, nếu địa chỉ hoặc số điện thoại của bạn thay đổi, bạn nên báo cáo điều đó với nhân viên GA của mình vì họ có thể cần liên hệ với bạn qua điện thoại và gửi cho bạn các tài liệu quan trọng cũng như Thông báo Hành động qua thư. 

Báo cáo hàng quý

Bạn có thể được yêu cầu gửi GA hàng quý để báo cáo những thay đổi trong hoàn cảnh như thay đổi về thu nhập, nguồn lực, thành phần hộ gia đình và/hoặc chi phí có thể ảnh hưởng đến khả năng hội đủ điều kiện.

Các cá nhân có thể gửi biểu mẫu GA QR7

  • Trực tiếp đưa họ đến văn phòng Quận Dịch vụ Nhân sinh và Việc làm Xã hội Quận Contra Costa.
Quận Đông Quận trung tâm Quận Tây
4545 Đại lộ hội chợ Delta
An-ti-ốt, CA 94509		 400 đường Ellinwood
Đồi dễ chịu, CA 94523		 Đại lộ 1305 Macdonald
Richmond, CA 94801
  • Bằng Thư Bạn có thể gửi bất kỳ biểu mẫu hoặc xác minh nào tới

CMU

PO BOX 114

Concord, CA 94524-4114

Tải xuống Biểu mẫu GA QR 7 trống có thể in tại đây Tiếng Anh CHƯƠNG TRÌNH HỖ TRỢ TỔNG QUÁT Tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha CHƯƠNG TRÌNH HỖ TRỢ TỔNG QUÁT

GA trống Biểu mẫu QR 7 cũng có sẵn tại các văn phòng của Cơ quan Dịch vụ Xã hội Quận Contra Costa

Xác định lại (RRR)

Bạn phải hoàn thành việc xác định lại hàng năm, bao gồm việc hoàn thành cuộc phỏng vấn với nhân viên đủ điều kiện và gửi tất cả các biểu mẫu xác định lại cũng như các xác minh bắt buộc.

Bạn có thể gửi trực tuyến các thông tin xác minh bắt buộc và hầu hết các mẫu đơn đăng ký xác định lại GA tại đây.

Các cá nhân có thể gửi biểu mẫu GA RRR  

  • Trực tiếp đưa họ đến văn phòng Khu Dịch vụ Nhân sinh và Việc làm Quận Contra Costa.
Quận Đông Quận trung tâm Quận Tây
4545 Đại lộ hội chợ Delta
An-ti-ốt, CA 94509		 400 đường Ellinwood
Đồi dễ chịu, CA 94523		 Đại lộ 1305 Macdonald
Richmond, CA 94801
  • Bằng Thư Bạn có thể gửi bất kỳ biểu mẫu hoặc xác minh nào tới

CMU

PO BOX 114

Concord, CA 94524-4114

Lưu ý: Mẫu SSP 14 đã ký gốc (SSP 14.pdf & SSP 14 SP) phải được gửi lại qua thư, trực tiếp hoặc gửi lại bằng điện tử kèm chữ ký điện tử.         

Tải về Mẫu trống có thể in GA 201 E tại đây QUẬN COSTA

Biểu mẫu gói xác định lại GA cũng có sẵn tại văn phòng Khu Dịch vụ Nhân sinh và Việc làm Quận Contra Costa.

Bắt buộc phải báo cáo những thay đổi sau đây trong vòng mười (10) ngày kể từ ngày xảy ra.

  • Mọi thay đổi về thu nhập
  • Bất cứ khi nào bạn có bất kỳ thay đổi nào có thể ảnh hưởng đến khả năng hội đủ điều kiện của bạn

Sử dụng biểu mẫu GA QR 3 để báo cáo mọi thay đổi, Tiếng Anh và Tiếng Tây Ban Nha.

Cách báo cáo thay đổi

Trực tuyến: Bạn có thể gửi báo cáo về những thay đổi trực tuyến Lợi íchCal. Cùng nhau, chúng ta có lợi.

Hoặc bạn cũng có thể sử dụng Adobe Sign Đăng nhập Adobe Acrobat Đăng nhập — Đăng nhập vào tài khoản chữ ký điện tử của bạn (echosign.com) gửi chúng qua email cho nhân viên tiếp nhận GA của bạn sau khi bạn đã lên lịch hẹn.

Qua Điện thoại: Bạn có thể gọi 925-655-0990 để báo cáo bất kỳ thay đổi nào.

Bằng thư: Bạn có thể gửi bất kỳ biểu mẫu hoặc xác minh nào tới:

CMU

PO BOX 114

Concord, CA 94524-4114

CÁC HÌNH THỨC

Dưới đây là một số biểu mẫu quan trọng mà bạn có thể cần phải cung cấp cho nhân viên GA của mình như một phần trong GA Intake của bạn và để tiếp tục nhận được các lợi ích GA.

Ứng dụng GA

GA 201 E là Đơn xin Hỗ trợ Chung chính thức của Quận Contra Costa được gọi là Tuyên bố Sự kiện của GA. Biểu mẫu này cần phải được hoàn thành toàn bộ như một phần của việc xác định tính đủ điều kiện nhận Phúc lợi GA.

Mẫu trống có thể tải xuống GA 201 E-GA Tuyên bố sự kiện trong Tiếng Anh và trong Tiếng Tây Ban Nha. 

GA 201 B- Hiệp định hợp tác GA201Bv7.pdf (Tiếng Anh) và Tiếng Tây Ban Nha. 

Hình thức vô gia cư

Các biểu mẫu sau đây cần phải được hoàn thành hàng tháng để xác định xem tình trạng vô gia cư đang diễn ra hay không và có tiếp tục nhận được hỗ trợ vô gia cư hàng tháng hay không.

Hoàn thành GA 94 H hàng tháng để xác minh rằng bạn vẫn là người vô gia cư và hoàn thành GA 94-15 hàng tháng để xác minh xem bạn đã chi tiêu cho khoản hỗ trợ vô gia cư GA của mình vào việc gì.

GA 94 H bằng tiếng Anh GA94H.pdf và Tây Ban Nha GA94HSP.pdf

GA 94-15 bằng tiếng Anh XÁC MINH HỖ TRỢ CHUNG VỀ GIỚI THIỆU TRUNG TÂM và Tây Ban Nha XÁC MINH HỖ TRỢ CHUNG VỀ GIỚI THIỆU TRUNG TÂM.


Mẫu báo cáo hàng quý-

Tải về Biểu mẫu trống có thể in được sau đây để tiếp tục nhận Hỗ trợ chung.

Tải xuống Biểu mẫu GA QR 7 trống có thể in tại đây Tiếng Anh CHƯƠNG TRÌNH HỖ TRỢ TỔNG QUÁT tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha CHƯƠNG TRÌNH HỖ TRỢ TỔNG QUÁT

Biểu mẫu GA QR 7 trống cũng có sẵn tại các văn phòng của Cơ quan Dịch vụ Xã hội Quận Contra Costa.

Biểu mẫu xác định lại (RRR)

Tải về các biểu mẫu Biểu mẫu trống có thể in được sau đây cho RRR:

Tuyên bố sự kiện GA (Ứng dụng GA) GA 201 E tại đây 

Hiệp định hợp tác GA,  GA201Bv7.pdf  và trong Tiếng Tây Ban Nha

Tuyên bố của Nhà cung cấp Y tế GA  GA 341 (Tiếng Anh), GA 341 (Sp.)

SSP-14 - Ủy quyền hoàn trả Yêu cầu Hỗ trợ Tạm thời Ban đầu hoặc Trường hợp Sau Đủ điều kiện SSP 14.pdf tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha SSP 14 SP

CÁC CHƯƠNG TRÌNH KHÁC

Chương trình hỗ trợ tiền mặt cho người nhập cư (CAPI)

Chương trình hỗ trợ tiền mặt cho người nhập cư (CAPI) Cung cấp hỗ trợ tiền mặt cho một số người nhập cư hợp pháp ở độ tuổi cao tuổi, mù lòa và khuyết tật không đủ điều kiện nhận Thu nhập An sinh Bổ sung/Thanh toán Bổ sung của Tiểu bang (SSI/SSP) do tình trạng nhập cư của họ. Những người tham gia CAPI cũng có thể đủ điều kiện để Medi-Cal, Dịch vụ hỗ trợ tại nhà và/hoặc CalFresh Lợi ích.

Chương trình Hỗ trợ Chung của Quận Contra Costa chịu trách nhiệm cung cấp đơn đăng ký CAPI cho các cá nhân có khả năng đủ điều kiện, hỗ trợ người nộp đơn hoàn thành đơn đăng ký, thực hiện cuộc phỏng vấn trực tiếp cần thiết, xử lý các đơn đăng ký chương trình phúc lợi công cộng khác (Hỗ trợ Chung, Medi-Cal, CalFresh, CalWORKs) và chuyển tiếp đơn đăng ký CAPI nhận được tới Quận San Mateo. Chương trình CAPI của Quận Contra Costa được quản lý bởi Quận San Mateo. Quận này xử lý các đơn đăng ký CAPI và gửi các khoản thanh toán hỗ trợ trực tiếp đến cư dân của Quận Contra Costa.

Làm thế nào để nộp:

  • Ở người

Hãy đến bất kỳ Văn phòng Quận Dịch vụ Nhân sinh và Việc làm nào của Quận Contra Costa để nhận đơn đăng ký CAPI và đặt lịch hẹn nộp đơn.

Quận Đông Quận trung tâm Quận Tây
4545 Đại lộ hội chợ Delta
An-ti-ốt, CA 94509		 400 đường Ellinwood
Đồi dễ chịu, CA 94523		 Đại lộ 1305 Macdonald
Richmond, CA 94801
  • Bằng điện thoại

Gọi Đường dây GA theo số 925-957-5647 để yêu cầu đăng ký CAPI

  • Bằng thư từ

Tải xuống ứng dụng tại đây SOC 814 (ca.gov) và gửi đơn đăng ký đã điền đầy đủ tới Đơn vị CAPI của San Mateo tại:

271-92nd Đường phố

Thành phố Daly, CA 94015

  • Bằng Fax

Tải xuống một ứng dụng tại đây SOC 814 (ca.gov) và fax đơn đăng ký đã điền đầy đủ tới 650-301-8455, chú ý tới Đơn vị CAPI San Mateo.

Để biết thêm về CAPI và Đơn đăng ký CAPI bằng các ngôn ngữ khác, vui lòng xem thông tin từ Bộ Dịch vụ Xã hội California tại đây: https://www.cdss.ca.gov/capi

Để biết thêm thông tin: Bạn có thể nhận được thông tin được ghi lại 24 giờ một ngày, kể cả cuối tuần và ngày lễ, bằng cách gọi đến số điện thoại miễn phí của CAPI, 1-800 648-0954.

Để đủ điều kiện tham gia CAPI, bạn phải đáp ứng tất cả các yêu cầu về tính đủ điều kiện sau đây: 

  • Là cư dân California;
  • Từ 65 tuổi trở lên, bị mù hoặc tàn tật; 
  • Là người không phải là công dân và đáp ứng các tiêu chí về tình trạng nhập cư có hiệu lực đối với SSI/SSP kể từ ngày 08/21/96; 
  • Không đủ điều kiện nhận SSI/SSP chỉ vì tình trạng nhập cư của bạn. Điều này có nghĩa là bạn phải nộp đơn xin SSI/SSP và nộp bằng chứng về việc bạn không đủ điều kiện từ Cơ quan Quản lý An sinh Xã hội;
  • Có nguồn lực dưới mức giới hạn cho phép là 2,000 USD cho một cá nhân hoặc 3,000 USD cho một cặp vợ chồng; Và
  • Có thu nhập thấp hơn tiêu chuẩn thanh toán CAPI.  

Nếu đủ điều kiện, số tiền thanh toán CAPI của bạn sẽ tùy thuộc vào tình trạng hôn nhân, cách sắp xếp cuộc sống và thu nhập của bạn.

Bạn không đủ điều kiện nhận CAPI nếu bạn:

  •  Công dân Hoa Kỳ (US);
  •  Là cư dân của một tổ chức công cộng trong ít nhất 30 ngày liên tục;
  •  Một kẻ vi phạm trọng tội/tạm tha đang bỏ trốn; hoặc
  •  Bên ngoài California trong ít nhất 30 ngày liên tục.

CHƯƠNG TRÌNH TỊ NẠN & NHẬP CƯ

Hỗ trợ tiền mặt cho người tị nạn (RCA)

Hỗ trợ tiền mặt cho người tị nạn được cung cấp trong 12 tháng đầu tiên mà người tị nạn (được nhận vào thường trú) ở Hoa Kỳ

Ở California, người tị nạn trước tiên phải hội đủ điều kiện để được CalWORKs xác định. Nếu được xác định rằng người tị nạn có đủ điều kiện để CalWORKs, viện trợ phải được thanh toán theo chương trình đó chứ không phải từ quỹ RCA.

Chương trình Hỗ trợ Nạn nhân Tội phạm và Buôn bán (TCVAP)

Chương trình Hỗ trợ Nạn nhân Tội phạm và Buôn người (TCVAP) cung cấp các dịch vụ đủ điều kiện cho các nạn nhân không phải là công dân của nạn buôn người, bạo lực gia đình và các dịch vụ tội phạm nghiêm trọng khác như hỗ trợ tiền mặt, trợ cấp lương thực, việc làm và các dịch vụ xã hội. Các lợi ích và dịch vụ được mô hình hóa theo Chương trình Tái định cư Người tị nạn tuân theo cùng số tiền trợ cấp, cơ cấu và khung thời gian như Hỗ trợ Tiền mặt cho Người tị nạn (RCA) và CalWORKs.

Để biết thêm thông tin về Hỗ trợ tiền mặt cho người tị nạn (RCA) hoặc Chương trình hỗ trợ nạn nhân buôn người và tội phạm (TCVAP), vui lòng truy cập vào đây Chương trình Người tị nạn & Nhập cư | EHSD  

Những người nộp đơn muốn đăng ký RCA hoặc TCVAP trực tuyến có thể thực hiện bằng cách:

  • đang gọi (866) 663-3225 để nộp đơn qua điện thoại.
  • Đăng ký trực tuyến bằng cách sử dụng liên kết này để đăng ký CalWORKs:  https://benefitscal.com
  • Đến thăm một trong các địa điểm văn phòng sau:
Quận Đông Quận trung tâm Quận Tây
4545 Đại lộ hội chợ Delta
An-ti-ốt, CA 94509		 400 đường Ellinwood
Đồi dễ chịu, CA 94523		 Đại lộ 1305 Macdonald
Richmond, CA 94801

Giờ làm việc ở mỗi địa điểm là:
Thứ Hai - Thứ Sáu, 8 giờ sáng đến 00 giờ chiều

Chương trình tạm giam của Quận - Dịch vụ mai táng của Quận

Dịch vụ mai táng của quận có thể được ủy quyền cho những cư dân quận đã qua đời, những người không có đủ nguồn lực để tự mình thực hiện việc mai táng và người thân của họ không đủ khả năng tài chính để đảm nhận trách nhiệm của họ.

Để biết thêm thông tin về Quận Interment bấm vào đây: Dịch vụ mai táng của Quận | EHSD

Nếu bạn gọi điện hoặc đến văn phòng quận để đăng ký GA, bạn sẽ được cung cấp và/hoặc gửi gói GA Intake. Bạn nên điền tất cả các biểu mẫu trong gói và sau khi hoàn thành, bạn có thể gửi các biểu mẫu được yêu cầu đến địa chỉ sau:

Đơn vị Thư Trung ương (CMU)

Việc làm và Dịch vụ Nhân sinh, Quận Contra Costa

PO BOX 4144

Concord, CA 94524-9700

Khi chương trình GA đã nhận được tài liệu của bạn, một cuộc hẹn tiếp nhận GA sẽ được lên lịch cho bạn và thư hẹn sẽ được gửi cho bạn để thông báo cho bạn về ngày giờ hẹn.