Pangkalahatang Tulong

Ang mga indibidwal na gustong mag-aplay para sa Pangkalahatang Tulong ay maaaring pumunta sa BenefitsCal.com para magsumite ng aplikasyon.

Ang mga indibidwal ay maaari ring mag-aplay para sa Pangkalahatang Tulong sa pamamagitan ng pagtawag sa County nang walang bayad sa  (866) 663-3225 or (925) 957-9648 upang maabot ang isang kawani na tutulong sa iyong aplikasyon. Kapag nag-apply ka para sa GA, bibigyan ka ng appointment sa pakikipanayam, kinakailangan ang mga karagdagang form. Padadalhan ka ng application packet na may mga form na ito, o maaaring i-download ang mga ito. 

General Assistance (GA) ang programang pinondohan ng county na itinatag ng State Welfare and Institutions Code para sa layunin ng pagtulong sa mga mahihirap na nasa hustong gulang na mga legal na residente ng Contra Costa County na walang ibang paraan ng suporta at hindi karapat-dapat para sa pederal o pinondohan ng estado na pera na lokal na pinangangasiwaan at pinondohan ng County ng Contra Costa County. 

Ang maximum na cash grant para sa isang taong may trabaho sa GA ay $336 bawat buwan at $454 bawat buwan para sa isang may trabahong mag-asawa. Gayunpaman, nag-iiba-iba ang mga halaga ng grant ayon sa bilang ng mga tao sa sambahayan, kita, at ang katayuan ng kakayahang magtrabaho ng tatanggap kaya hindi lahat ng tumatanggap ng mga benepisyo ng GA ay nakakatanggap ng maximum na halaga ng tulong.

Ang mga indibidwal na nakatala sa Pangkalahatang Tulong ay maaaring maging kwalipikado para sa ilan sa mga sumusunod na benepisyo at serbisyo:

Para sa karagdagang impormasyon maaari mong I-download ang GA Brochure dito GA80ENGv3.pdf sa Ingles at Espanyol GA80SPv3.pdf

Pagiging Karapat-dapat

Maaari kang maging karapat-dapat para sa Pangkalahatang Tulong kung ikaw ay:

  • isang US citizen o non-citizen na legal sa bansa na walang limitasyon sa iyong pananatili
  • isang residente ng Contra Costa County nang hindi bababa sa 15 araw; at
  • isang may sapat na gulang na walang mga anak na umaasa

Kung ikaw ay tumatanggap ng Social Security Income (SSI), Social Security Disability Insurance (SSDI), Unemployment Insurance Benefits (UIB), o State Disability Insurance (SDI) ay maaaring hindi ka karapat-dapat.

Ang pamantayang ginamit upang matukoy ang iyong pagiging karapat-dapat ay batay din sa iyong kita at ari-arian. Ang mga aplikante ay maaaring magkaroon ng hanggang $500 sa personal na ari-arian.

Ang mga aplikante at tatanggap ng GA ay dapat mag-aplay para sa lahat ng posibleng available na kita.

  • Ang mga aplikante at tatanggap na walang trabaho at/o 65 taong gulang at mas matanda ay kinakailangang mag-aplay para sa mga benepisyo ng Supplemental Security Income (SSI) sa pamamagitan ng Social Security Administration. Para sa karagdagang impormasyon sa tulong sa aplikasyon ng SSI, i-click siya upang bisitahin ang pahina ng adbokasiya ng SSI Mga Serbisyo sa Pagtataguyod | EHSD 

  • Ang mga legal na hindi mamamayan na 65 taong gulang pataas na nakakatugon sa ilang partikular na kinakailangan sa paninirahan ay dapat mag-aplay para sa mga benepisyo sa pamamagitan ng Cash Assistance Program for Immigrants (CAPI) 

Ang lahat ng benepisyo ng GA ay itinuturing na pautang sa indibidwal na tumatanggap ng tulong. Ang mga aplikante/tatanggap ng GA ay dapat pumirma ng isang kasunduan sa reimbursement bilang kondisyon ng pagiging kwalipikado.

Time Limitasyon

Ang mga indibidwal na determinadong makapagtrabaho ay magiging karapat-dapat lamang para sa tulong na pera sa loob ng 90 araw sa anumang 12 buwang panahon maliban kung permanente o pansamantalang may kapansanan at hindi makapagtrabaho.

Mga Paraan para Mag-apply para sa General Assistance (GA)

Maaaring mag-aplay ang mga indibidwal para sa General Assistance (GA) sa pamamagitan ng pagpunta sa opisina ng Contra Costa County Social Services Agency. Ang aming mga Opisina ay bukas Lunes hanggang Biyernes sa pagitan ng 8:00 am at 5:00 pm

East County Central County West County
4545 Delta Fair Boulevard
Antioch, CA 94509		 400 Ellinwood Way
Pleasant Hill, CA 94523		 1305 Macdonald Avenue
Richmond, CA 94801

Ang mga indibidwal ay maaaring pumunta sa  Mga BenepisyoCal. Sama-sama, tayo ay nakikinabang. para magsumite ng online application online

Maaaring tawagan ng mga indibidwal ang toll free na linya ng County 866-663-3225 o (925) 957-5648 upang maabot ang mga tauhan na mag-aplay para sa GA.

Kapag nag-apply ka para sa GA, bibigyan ka ng appointment sa pakikipanayam, kinakailangan ang mga karagdagang form. Padadalhan ka ng application packet na may mga form na ito, o maaaring i-download ang mga ito.

Anong mangyayari sa susunod

Sa iyong panayam, maaaring hilingin sa iyong ibigay ang:

  • Pagkilala ng Larawan
  • Katibayan ng kita at mga mapagkukunan
  • Impormasyon ng citizenship status o legal na immigration status
  • Numero ng Social Security
  • Kumpletuhin ang application ng GA

Paano Magsumite ng Mga Pagpapatunay at Mga Form

Online, maaari kang magsumite ng mga kinakailangang pag-verify at karamihan sa mga form ng GA dito Mga BenepisyoCal

Tandaan: Ang orihinal na nilagdaang Form SSP 14 ay dapat ibalik sa pamamagitan ng koreo o nang personal o sa pamamagitan ng isang secure na email mula sa iyong manggagawa sa GA. Ang secure na email ay magbibigay-daan sa manggagawa na magpadala ng mga dokumento at makakuha ng electronic signature para sa form na ito at maaaring mapabilis ang proseso ng aplikasyon.

Maaari kang magsumite ng anumang mga form o pagpapatunay sa pamamagitan ng koreo sa

CMU

PO BOX 114

Concord, CA 94524-4114

Paggamit ng Iyong Mga Pakinabang

Ang mga tatanggap ng General Assistance ay makakatanggap ng kanilang cash aid sa isang Electronic Benefit Transfer (EBT) card.

Maaari mong suriin ang iyong balanse sa pamamagitan ng:

Kung ninakaw o nawala ang iyong card, mangyaring tumawag sa 1-877-328-9677 upang iulat ito at humiling ng kapalit na card. Kung ikaw ay walang tirahan, mangyaring makipag-ugnayan sa iyong manggagawa para sa tulong. Protektahan ang iyong sarili laban sa mga scam, huwag ibahagi ang iyong EBT card o PIN sa iba. Hindi kami kailanman makikipag-ugnayan sa iyo upang magtanong tungkol sa mga detalyeng ito kaya kung makatanggap ka ng anumang mga tawag sa telepono, text o email na humihingi ng iyong impormasyon, HUWAG ibigay ito sa kanila.

Panatilihin ang iyong mga Benepisyo

Upang mapanatili ang iyong mga benepisyo sa Pangkalahatang Tulong maaaring kailanganin mong kumpletuhin ang isang quarterly na ulat, taunang muling pagpapasiya, at anumang mga mandatoryong ulat sa kalagitnaan ng taon. Bilang karagdagan, kung nagbago ang iyong address o numero ng telepono, dapat mong iulat iyon sa iyong manggagawa sa GA dahil maaaring kailanganin nilang makipag-ugnayan sa iyo sa telepono at magpadala sa iyo ng mahahalagang dokumento at Notice of Action sa koreo. 

Quarterly na ulat

Maaaring kailanganin kang magsumite ng GA kada quarter upang mag-ulat ng mga pagbabago sa mga pangyayari gaya ng mga pagbabago sa kita, mga mapagkukunan, komposisyon ng sambahayan, at/o mga gastos, na maaaring makaapekto sa pagiging kwalipikado.

Maaaring magsumite ang mga indibidwal ng mga form ng GA QR7

  • Sa personal sa pamamagitan ng pagdadala sa kanila sa opisina ng Contra Costa County Social Employment and Human Services District.
East County Central County West County
4545 Delta Fair Boulevard
Antioch, CA 94509		 400 Ellinwood Way
Pleasant Hill, CA 94523		 1305 Macdonald Avenue
Richmond, CA 94801
  • Sa pamamagitan ng Koreo Maaari kang magsumite ng anumang mga form o pagpapatunay sa

CMU

PO BOX 114

Concord, CA 94524-4114

I-download ang Printable Blank GA QR 7 Forms dito Ingles PANGKALAHATANG TULONG PROGRAM Ingles at para sa Espanyol PANGKALAHATANG TULONG PROGRAM

Blangkong GA Mga Form ng QR 7 ay makukuha rin sa mga opisina ng Contra Costa County Social Services Agency

Muling Pagtukoy (RRR)

Kinakailangan mong kumpletuhin ang isang muling pagpapasiya bawat taon, na kinabibilangan ng pagkumpleto ng isang pakikipanayam sa isang manggagawa sa pagiging karapat-dapat at pagsusumite ng lahat ng mga form sa muling pagpapasiya at kinakailangang mga pag-verify.

Maaari kang magsumite ng mga kinakailangang pag-verify at karamihan sa mga form ng aplikasyon sa muling pagpapasiya ng GA online dito.

Maaaring magsumite ang mga indibidwal ng mga form ng GA RRR  

  • Sa personal sa pamamagitan ng pagdadala sa kanila sa opisina ng Contra Costa County Employment and Human Services District.
East County Central County West County
4545 Delta Fair Boulevard
Antioch, CA 94509		 400 Ellinwood Way
Pleasant Hill, CA 94523		 1305 Macdonald Avenue
Richmond, CA 94801
  • Sa pamamagitan ng Koreo Maaari kang magsumite ng anumang mga form o pagpapatunay sa

CMU

PO BOX 114

Concord, CA 94524-4114

Tandaan: Ang orihinal na nilagdaang Form SSP 14 (SSP 14.pdf & SSP 14 SP) ay dapat ibalik sa pamamagitan ng koreo, nang personal o ibalik sa elektronikong paraan na may digital na lagda.         

Download Napi-print na Blangko na Form GA 201 E Dito BANSA NG COSTA NG CONTRA

Mga form ng packet ng redetermination ng GA ay makukuha rin sa opisina ng Contra Costa County Employment and Human Services District.

Kinakailangang iulat ang mga sumusunod na pagbabago sa loob ng sampung (10) araw pagkatapos mangyari.

  • Anumang pagbabago sa kita
  • Anumang oras mayroon kang anumang pagbabago na maaaring makaapekto sa iyong pagiging karapat-dapat

Gamitin ang form ng GA QR 3 upang iulat ang anumang mga pagbabago, Ingles at Espanyol.

Paano Mag-ulat ng Pagbabago

Online: Maaari kang magsumite ng mga ulat ng mga pagbabago online Mga BenepisyoCal. Sama-sama, tayo ay nakikinabang.

O maaari mo ring gamitin ang Adobe Sign Adobe Acrobat Sign Login — Mag-sign in sa iyong e-signature account (echosign.com) na mag-email sa kanila sa iyong GA intake worker kapag mayroon kang nakaiskedyul na appointment.

Sa pamamagitan ng Telepono: Maaari kang tumawag sa 925-655-0990 upang iulat ang anumang mga pagbabago.

Sa pamamagitan ng Koreo: Maaari kang magsumite ng anumang mga form o pagpapatunay sa:

CMU

PO BOX 114

Concord, CA 94524-4114

MGA FORMS

Nasa ibaba ang ilang mahahalagang form na maaaring kailanganin mong ibigay sa iyong manggagawa sa GA bilang bahagi ng iyong GA Intake at upang patuloy na makatanggap ng mga benepisyo ng GA.

Aplikasyon ng GA

Ang GA 201 E ay ang opisyal na Contra Costa County General Assistance Application na tinatawag na GA Statement of Facts. Kailangang kumpletuhin ang form na ito sa kabuuan nito bilang bahagi ng pagpapasiya ng pagiging karapat-dapat para sa Mga Benepisyo ng GA.

Nada-download na blangkong form GA 201 E- GA Statement of Facts in Ingles at sa Espanyol. 

GA 201 B- Kasunduan ng Kooperasyon GA201Bv7.pdf (Eng.) at Espanyol. 

Mga Form na Walang Tahanan

Ang mga sumusunod na form ay kailangang kumpletuhin bawat buwan upang matukoy kung may patuloy na kawalan ng tahanan at patuloy na makatanggap ng patuloy na buwanang tulong para sa kawalan ng tahanan.

Kumpletuhin ang GA 94 H bawat buwan para i-verify na wala ka pa ring tirahan at kumpletuhin ang GA 94-15 bawat buwan para i-verify kung saan mo ginastos ang iyong tulong sa homeless sa GA.

Ang GA 94 H sa English GA94H.pdf at Espanyol GA94HSP.pdf

Ang GA 94-15 sa English PANGKALAHATANG TULONG VERIFICATION NG SHELTER REFERRAL at Espanyol PANGKALAHATANG TULONG VERIFICATION NG SHELTER REFERRAL.


Quarterly Report Forms-

Download ang sumusunod na Napi-print na Blangko na Form upang patuloy na makatanggap ng Pangkalahatang Tulong.

I-download ang Printable Blank GA QR 7 Forms dito Ingles PANGKALAHATANG TULONG PROGRAM Ingles at Espanyol PANGKALAHATANG TULONG PROGRAM

Blangkong GA QR 7 Forms ay makukuha rin sa mga opisina ng Contra Costa County Social Services Agency.

Mga Redeterminasyon na Form (RRR)

Download ang mga sumusunod na Napi-print na Blangkong Form na mga form para sa RRR:

Ang GA Statement of Facts (GA Application) GA 201 E dito 

Ang Kasunduan sa Kooperasyon ng GA,  GA201Bv7.pdf  at sa Espanyol

Ang Pahayag ng Tagabigay ng Kalusugan ng GA  GA 341 (Eng.), GA 341 (Sp.)

SSP-14 – Awtorisasyon para sa Reimbursement ng Pansamantalang Tulong Paunang Claim o Post Eligibility Case SSP 14.pdf Ingles at Espanyol SSP 14 SP

IBA PANG PROGRAMA

Cash Assistance Program for Immigrants (CAPI)

Cash Assistance Program for Immigrants (CAPI) Nagbibigay ng tulong na pera sa ilang may edad, bulag, at may kapansanang legal na imigrante na hindi karapat-dapat para sa Supplemental Security Income/State Supplemental Payment (SSI/SSP) dahil sa kanilang katayuan sa imigrasyon. Ang mga kalahok ng CAPI ay maaari ding maging karapat-dapat sa Medi-Cal, In-Home Supportive Services, at/o CalFresh Mga benepisyo.

Ang Contra Costa County General Assistance Program ay may pananagutan sa pagbibigay ng mga potensyal na karapat-dapat na indibidwal na may mga aplikasyon ng CAPI, pagtulong sa mga aplikante sa pagkumpleto ng aplikasyon, pagsasagawa ng kinakailangang harapang panayam, pagproseso ng iba pang mga aplikasyon para sa pampublikong benepisyo ng programa (General Assistance, Medi-Cal, CalFresh, CalWORKs) at pagpapasa ng mga aplikasyon ng CAPI na natanggap sa San Mateo County. Ang programa ng CAPI ng Contra Costa County ay pinangangasiwaan ng County ng San Mateo na nagpoproseso ng mga aplikasyon ng CAPI at direktang nagpapadala ng mga pagbabayad ng tulong sa mga residente ng Contra Costa County.

Paano mag-apply:

  • Sa Tao

Pumunta sa alinmang Contra Costa County Employment and Human Services District Office upang makakuha ng CAPI na aplikasyon at upang gumawa ng appointment para isumite ang aplikasyon.

East County Central County West County
4545 Delta Fair Boulevard
Antioch, CA 94509		 400 Ellinwood Way
Pleasant Hill, CA 94523		 1305 Macdonald Avenue
Richmond, CA 94801
  • Sa telepono

Tawagan ang GA Line sa 925-957-5647 para humiling na mag-apply para sa CAPI

  • Sa pamamagitan ng Mail

Mag-download ng Application dito SOC 814 (ca.gov) at ipadala ang nakumpletong aplikasyon sa San Mateo CAPI Unit sa:

271-92nd kalye

Daly City, CA 94015

  • Sa pamamagitan ng Fax

Mag-download ng application dito SOC 814 (ca.gov) at i-fax ang nakumpletong aplikasyon sa 650-301-8455, pansinin ang San Mateo CAPI Unit.

Para sa karagdagang mga Aplikasyon ng CAPI at CAPI sa ibang mga wika, mangyaring tingnan ang impormasyon mula sa Departamento ng Mga Serbisyong Panlipunan ng California dito: https://www.cdss.ca.gov/capi

Para sa karagdagang impormasyon: Makakakuha ka ng naitalang impormasyon 24 na oras sa isang araw, kabilang ang mga katapusan ng linggo at pista opisyal, sa pamamagitan ng pagtawag sa walang bayad na numero ng CAPI, 1-800 648-0954.

Upang maging karapat-dapat para sa CAPI, dapat mong matugunan ang lahat ng sumusunod na mga kinakailangan sa pagiging kwalipikado: 

  • Maging residente ng California;
  • Maging edad 65 o higit pa, bulag, o may kapansanan; 
  • Maging isang hindi mamamayan at matugunan ang pamantayan sa katayuan sa imigrasyon na may bisa para sa SSI/SSP simula 08/21/96; 
  • Maging hindi karapat-dapat para sa SSI/SSP dahil lamang sa iyong katayuan sa imigrasyon. Nangangahulugan ito na dapat kang mag-aplay para sa SSI/SSP at magsumite ng patunay ng iyong hindi pagiging kwalipikado mula sa Social Security Administration;
  • Magkaroon ng mga mapagkukunan na mas mababa sa pinapayagang mga limitasyon na $2,000 para sa isang indibidwal o $3,000 para sa isang mag-asawa; at
  • Magkaroon ng kita na mas mababa kaysa sa mga pamantayan sa pagbabayad ng CAPI.  

Kung karapat-dapat, ang halaga ng iyong kabayaran sa CAPI ay depende sa iyong marital status, living arrangement, at kita.

Hindi ka karapat-dapat para sa CAPI kung ikaw ay:

  •  Isang Mamamayan ng Estados Unidos (US);
  •  Isang residente ng isang pampublikong institusyon nang hindi bababa sa 30 magkakasunod na araw;
  •  Isang tumatakas na felon/ lumalabag sa parol; o
  •  Sa labas ng California nang hindi bababa sa 30 magkakasunod na araw.

MGA PROGRAMA NG REFUGE AT IMMIGRANT

Refugee Cash Assistance (RCA)

Available ang Refugee Cash Assistance sa unang 12 buwan kung kailan ang isang refugee (tinatanggap para sa permanenteng paninirahan) ay nasa US

Sa California, ang refugee ay dapat munang magkaroon ng pagiging karapat-dapat para sa CalWORKs determinado. Kung natukoy na ang refugee ay karapat-dapat para sa CalWORKs, ang tulong ay dapat bayaran sa ilalim ng programang iyon sa halip na mula sa mga pondo ng RCA.

Mga Programa sa Pagtulong sa mga Biktima ng Trapiko at Krimen (TCVAP)

Ang Trafficking and Crime Victims Assistance Program (TCVAP) ay nagbibigay ng mga karapat-dapat na hindi mamamayang biktima ng human trafficking, karahasan sa tahanan at iba pang serbisyo ng seryosong krimen tulad ng tulong sa pera, mga benepisyo sa pagkain, trabaho at mga serbisyong panlipunan. Ang mga benepisyo at serbisyo ay na-modelo pagkatapos ng Refugee Resettlement Program na sumusunod sa parehong halaga ng grant, istraktura at time frame gaya ng Refugee Cash Assistance (RCA) at CalWORKs.

Para sa higit pang impormasyon ng Refugee Cash Assistance (RCA) o Trafficking and Crime Victims Assistance Programs (TCVAP) mangyaring pumunta dito Mga Programang Refugee at Immigrant | EHSD  

Ang mga aplikante na gustong mag-apply para sa RCA o TSVAP online ay maaaring gawin ito sa pamamagitan ng:

  • Pagtawag (866) 663-3225 para mag-apply sa telepono.
  • Mag-apply online sa pamamagitan ng paggamit ng link na ito para mag-apply CalWORKs:  https://benefitscal.com
  • Pagbisita sa isa sa mga sumusunod na lokasyon ng opisina:
East County Central County West County
4545 Delta Fair Boulevard
Antioch, CA 94509		 400 Ellinwood Way
Pleasant Hill, CA 94523		 1305 Macdonald Avenue
Richmond, CA 94801

Ang mga oras ng opisina sa bawat lokasyon ay:
Lunes – Biyernes, 8:00 am hanggang 5:00 pm

County Interment Program – Serbisyo sa Paglilibing ng County

Ang isang serbisyo sa paglilibing ng county ay maaaring pahintulutan para sa mga namatay na residente ng county na walang mga mapagkukunan upang magkaloob ng gayong paglilibing sa kanilang sarili, at na ang mga kamag-anak ay hindi kayang gampanan ang kanilang pananagutan.

Para sa karagdagang impormasyon sa County Interment mag-click dito: Serbisyo sa Paglilibing ng County | EHSD

Kung tatawag ka o papasok sa opisina ng distrito upang mag-aplay para sa GA, bibigyan ka at/o ipapadala sa koreo ang isang pakete ng GA Intake. Dapat mong kumpletuhin ang lahat ng mga form sa packet at kapag nakumpleto na maaari mong ipadala ang mga kinakailangang form sa sumusunod na address:

Central Mail Unit (CMU)

Employment at Human Services, Contra Costa County

PO BOX 4144

Concord, CA 94524-9700

Kapag natanggap na ng programa ng GA ang iyong mga dokumento, iiskedyul para sa iyo ang appointment sa pagkuha ng GA at ipapadala sa iyo ang sulat ng appointment upang ipaalam sa iyo ang petsa at oras ng appointment.