Ang Contra Costa County ay Tumatanggap Ngayon ng mga Aplikasyon para sa Bagong Layoff Aversion Grant para sa Maliliit na Negosyo

Alan WangReleases News

Press Release PDFDownload

PARA SA agarang Release  
Nobyembre 18, 2020
Kontakin: Patience Ofodu | 510-453-6950 [protektado ng email]

Ang Contra Costa County ay Tumatanggap Ngayon ng mga Aplikasyon para sa Bagong Layoff Aversion Grant para sa Maliliit na Negosyo

Grant upang ibalik ang mga micro-negosyo para sa mga gastos na makakatulong na maiwasan ang mga tanggalan, pagsasara

Concord, Calif. – Ang Workforce Development Board ng Contra Costa County ay tumatanggap na ngayon ng mga aplikasyon para sa layoff aversion grants sa pamamagitan ng Small-Business Grant Program nito, na nagbibigay ng hanggang $5,000 na tulong para sa mga micro-business sa loob ng Contra Costa County.

Bibigyan ng priyoridad ang mga ganitong uri ng micro-business na pagmamay-ari ng beterano, babae at minorya: retail, restaurant, hair salon, barber shop, nail salon, day spa, at fitness studio. Gayundin, ibibigay ang priyoridad sa mga negosyong hindi nakatanggap ng anumang mga gawad na nauugnay sa COVID-19, gaya ng Economic Injury Disaster Loan (EIDL), Paycheck Protection Program (PPP) o mga grant sa lungsod.

“Ang maliliit na negosyo sa ating county, lalo na ang mga micro-business na kadalasang kakaunti ang mga reserba para makayanan ang patuloy na krisis, ay nagpupumilit na malampasan ang epekto ng pandemya ng COVID-19,” sabi ni WDBCCC Executive Director Donna Van Wert . "Ang mga gawad na ito ay nilayon upang suportahan ang pangkalahatang pagsisikap ng mga lokal na negosyo na panatilihin ang kanilang mga empleyado at panatilihing bukas ang kanilang mga pintuan." 

Ang mga gawad ay igagawad bilang reimbursement sa mga aprubadong pagbili lamang. Upang maging karapat-dapat para sa grant, dapat matugunan ng isang negosyo ang mga sumusunod na kinakailangan:

  • Magkaroon ng pisikal na lokasyon sa loob ng Contra Costa County.
  • Magkaroon ng kasalukuyang lisensya sa negosyo.
  • Maging kasalukuyang bukas o may balak na muling buksan.
  • Maging napapanahon sa kanilang mga buwis sa kawalan ng trabaho at nasa mabuting katayuan sa Estado ng California.
  • Magpakita ng pangangailangan para sa suporta dahil sa epekto ng COVID-19 sa kanilang negosyo.
  • Hindi nakatanggap ng micro-grant mula sa ibang ahensya ng lokal na pamahalaan.

–KARAGDAGANG–

            1 Ang mga negosyong home-based ay hindi karapat-dapat para sa grant, na nilayon para sa pisikal, komersyal na mga storefront.

Ang mga pondo ng grant ay dapat gamitin upang lumikha ng mga solusyon na direktang nauugnay sa pagpigil sa mga potensyal na tanggalan o pagsasara ng pasilidad dahil sa COVID-19. Kabilang sa mga halimbawa ng pinapayagang reimbursable na mga gastos ang:

  • Pagbabayad para sa mga serbisyo o tool para sa mga restaurant o retail establishment upang mag-convert sa online na pagbebenta o paghahatid, bilang resulta ng COVID-19 shelter-in-place na mga order at/o on-site at personal na mga paghihigpit sa serbisyo.
  • Pagbili ng remote access na kagamitan o software na nagpapahintulot sa mga empleyado na magtrabaho mula sa bahay sa halip na matanggal sa trabaho (hal., mga computer, printer, telepono, headset, video conferencing software, atbp.).
  • Pagbili ng mga kagamitan sa paglilinis/kalinisan at/o mga serbisyo na magbibigay-daan sa isang mahalagang maliit na negosyo na mapanatili ang isang on-site na workforce at bawasan ang panganib ng pagkakalantad.
  • Iba pang mga malikhaing diskarte at diskarte upang bawasan o alisin ang pangangailangan para sa mga tanggalan.

Ang mga pondo ng grant ay hindi maaaring gamitin para sa mga pagbabayad sa mortgage, payroll o mga serbisyo ng suporta sa empleyado, tulad ng upa, pangangalaga sa bata o transportasyon. Ang mga pagbili ay dapat gawin pagkatapos ng petsa ng nilagdaang naisagawang kasunduan sa award. Ang pagpopondo ay ibinibigay mula sa US Department of Labor Workforce Innovation and Opportunity Act (WIOA) at napapailalim sa mga regulasyon ng WIOA at pinapahintulutang gastos sa gastos.

Ang deadline para mag-aplay para sa grant ay Disyembre 2, 2020, sa ganap na 5 ng hapon, na walang mga pagbubukod. Maaaring isumite ang mga aplikasyon online o ipinadala sa WDBCCC, 4071 Port Chicago, Concord, CA 94520 at dapat tinanggap hindi lalampas sa deadline. Ang mga liham ng award/kasunduan ay i-email sa email address sa aplikasyon bago ang Disyembre 9, 2020. 

Para matuto pa tungkol sa grant, bisitahin ang aming website, tawagan ang WDBCCC COVID-19 Resource Hotline sa 833-320-1919 o mag-email [protektado ng email].

tungkol sa 

Bahagi ng Employment & Human Services Department (EHSD), ang Workforce Development Board of Contra Costa County sumusuporta sa isang matatag na network na lumilikha at nagtataguyod ng mga dinamikong sistema ng edukasyon, mga negosyong may mataas na pagganap at isang maunlad na lokal na ekonomiya na may kasaganaan ng mga de-kalidad na trabaho at mga bihasang manggagawa upang punan ang mga ito. Ang 25-miyembrong lupon nito, na hinirang ng Lupon ng mga Superbisor ng Contra Costa County, ay pinagsasama-sama ang mga pinuno mula sa negosyo, pag-unlad ng ekonomiya, edukasyon, paggawa, mga organisasyong nakabatay sa komunidad at mga pampublikong ahensya upang ihanay ang iba't ibang mapagkukunan at organisasyon upang mapahusay ang pagiging mapagkumpitensya ng lokal na manggagawa at sumusuporta sa sigla ng ekonomiya sa rehiyon. Ang WDBCCC ay nagdidisenyo ng mga programa at serbisyo nito upang matulungan ang mga naghahanap ng trabaho, mga employer, maliliit na negosyo at kabataan.

# # #