能源援助
低收入家庭能源援助计划 (LIHEAP) 是一项联邦政府资助的计划，旨在帮助低收入家庭满足供暖和制冷需求，同时帮助保护家庭的健康和安全。 *不接受申请*
谁符合条件？
优先向能源负担最高的家庭提供服务，同时考虑老年人、残疾人和幼儿家庭等弱势群体。 申请人必须符合收入准则。
提供的援助类型？
- 账单支付协助： 根据家庭收入、规模、能源成本提供援助。
- 能源危机援助： 向陷入危机的家庭提供援助； 例如收到 48 小时断开连接通知，或公用事业公司终止服务。 援助金额根据申请人的能源账单而定，但不能超过 3,000 美元。
- 防风雨援助： 防风雨计划提供的服务旨在降低供暖和制冷成本并提高家庭能源效率，同时保障家庭的健康和安全。 无论申请人是否拥有或租赁、居住在房屋、公寓或移动房屋中，该计划都适用。
水援助
加州低收入家庭水援助计划 (LIHWAP) 为符合条件的申请人提供住宅水电费的财务帮助。 该计划为符合条件的低收入客户的水或废水账单提供高达 15,000 美元的一次性福利。 *LIHWAP 已结束，不再接受申请*
谁符合条件？
LIHWAP 服务的资格可能因收入、资金可用性、供水系统参与、居住地和其他因素而异。
如果满足以下条件，您的家庭可能符合资格：
- 您的家庭总收入 收入 等于或低于州收入中位数的 60%（见表），或者家庭成员当前领取的是 CalFresh, CalWORKs，或低收入家庭能源援助计划 (LIHEAP)；
- 您从以下机构获得服务 社区供水系统 or 废水处理提供商 （私人水井和化粪池除外）； 和
- 您的水或废水系统有 就读 在节目中。 并非所有注册的供水系统都可以接受当前账单的 LIHWAP 付款。
- 租房： 如果您的水和/或废水账单是 包含在您的租金中 如果您逾期缴纳租金，您可能仍有资格获得 LIHWAP。 申请需要额外的步骤：您必须与房东签订协议才能申请福利金额。
申请
您必须向康特拉科斯塔县社区服务局填写服务申请。 CCC 居民只能在本县提出申请，但加州每个县都设有 HEAP 办公室。 完整的申请包可以邮寄、传真或投递至以下地点：
康特拉科斯塔县 - 家庭能源和水援助计划
1470 公民法院，200 室
康科德，加利福尼亚州94520
传真：925.229.6784