エネルギーと水の支援

エネルギー支援

低所得者向け住宅エネルギー支援プログラム (LIHEAP) は、世帯の健康と安全を保護しながら、低所得世帯の冷暖房ニーズを支援する連邦政府の資金提供によるプログラムです。 *申請を受け付けていません*

対象者は誰ですか?

サービスは、高齢者、障害者、幼い子供のいる家族などの弱い立場にある人々に配慮しながら、エネルギー負担が最も高い世帯に優先的に与えられます。 申請者は収入ガイドラインを満たしている必要があります。

利用可能な支援の種類?

  • 請求書支払いサポート: 世帯の収入や規模、光熱費に応じて補助が受けられます。
  • エネルギー危機支援: 危機的状況にある世帯には支援が受けられます。 48 時間以内の切断通知の受信や、電力会社によるサービスの終了など。 援助額は申請者の光熱費に基づいて決定されますが、3,000 ドルを超えることはできません。
  • 耐候性のサポート: 耐候性プログラムは、家庭の健康と安全を守りながら、冷暖房費を削減し、住宅のエネルギー効率を向上させるように設計されたサービスを提供します。 このプログラムは、申請者が家、アパート、トレーラーハウスを所有しているか借りているか、住んでいるかどうかに関係なく利用できます。

給水支援

対象者は誰ですか?

LIHWAP サービスの利用資格は、収入、資金の有無、水道システムへの参加、居住地、その他の要因によって異なります。

あなたの世帯は次の場合に対象となる可能性があります。

  • あなたの世帯総計 収入 州の平均所得(表を参照)の 60% 以下であるか、世帯員が現在受給者である CalFresh, CalWORKs、または低所得者向け家庭エネルギー支援プログラム (LIHEAP)。
  • あなたはからサービスを受けています 地域給水システム or 廃水処理業者 (私有井戸と浄化槽は除く); そして 
  • 上下水道システムには、 登録済み プログラム内で。 登録されているすべての水道システムが現在の請求書に対して LIHWAP 支払いを受け入れることができるわけではありません。​​​​
  • 賃借人: 水道料金や下水道料金が レンタル料金に含まれています 家賃の支払い期限を過ぎた場合でも、LIHWAP の資格を得ることができます。 申請には追加の手順が必要です。給付額を適用するには家主との契約を完了する必要があります。 

申し込み

コントラコスタ郡コミュニティサービス局にサービスの申請を完了する必要があります。 この郡では CCC 居住者のみが申請できますが、カリフォルニア全土のすべての郡に HEAP オフィスがあります。 完成した申請パケットは、郵送、ファックス、または次の場所にドロップすることができます。

コントラコスタ郡 - 家庭用エネルギーおよび水支援プログラム
1470 シビック コート、スイート 200
コンコード、CA 94520
ファックス:925.229.6784