Khi nào cần báo cáo lạm dụng
Bất kỳ người báo cáo theo yêu cầu nào, trong khả năng chuyên môn của mình hoặc trong phạm vi công việc của mình, đã quan sát hoặc biết về một sự cố có vẻ hợp lý là lạm dụng hoặc bỏ bê, hoặc được người lớn tuổi hoặc người lớn phụ thuộc nói rằng họ đã trải qua hành vi cấu thành lạm dụng hoặc bỏ bê, hoặc có lý do nghi ngờ rằng có sự lạm dụng, phải báo cáo trường hợp lạm dụng đã biết hoặc nghi ngờ.
Việc này phải được thực hiện BẰNG ĐIỆN THOẠI NGAY LẬP TỨC (925-602-4179) hoặc TRỰC TUYẾN (Báo cáoToAps.org) càng sớm càng tốt và BẰNG BÁO CÁO BẰNG VĂN BẢN TRONG VÒNG HAI (2) NGÀY LÀM VIỆC, theo quy định của Bộ luật Phúc lợi và Viện dưỡng (W&I) California, Mục 15630(b).
Các báo cáo bằng văn bản phải sử dụng mẫu 341 của Tiểu bang California (SOC 341), Báo cáo về nghi ngờ lạm dụng người cao tuổi hoặc người phụ thuộc, có thể tải xuống từ Trang web của Sở Dịch vụ Xã hội California. Các tổ chức tài chính phải sử dụng mẫu SOC 342, Báo cáo về tình trạng lạm dụng tài chính của người lớn tuổi/người lớn tuổi phụ thuộc bị nghi ngờ, cũng có sẵn trên trang web của Sở Dịch vụ Xã hội California. Báo cáo bằng văn bản có thể được gửi qua đường bưu điện đến: Aging and Adult Services, Adult Protective Services, 500 Ellinwood Way, Suite 300, Pleasant Hill, CA 94523; hoặc có thể gửi fax đến 925-602-4195.
Hình phạt cho việc không báo cáo lạm dụng
Không báo cáo hành vi ngược đãi người già hoặc người lớn phụ thuộc là một TỘI NHẸ, có thể bị phạt tù, phạt tiền hoặc cả hai. [W&I Mục 15630(h)]
Tính bảo mật của người báo cáo và báo cáo lạm dụng
Nhiệm vụ của người báo cáo được ủy quyền là nhiệm vụ cá nhân và không có người giám sát hoặc quản trị viên nào được cản trở hoặc ngăn cản nhiệm vụ báo cáo, và không có người nào thực hiện báo cáo phải chịu bất kỳ hình phạt nào vì đã thực hiện báo cáo. Tuy nhiên, các thủ tục nội bộ để tạo điều kiện cho việc báo cáo, đảm bảo tính bảo mật và thông báo cho người giám sát và quản trị viên về các báo cáo có thể được thiết lập, miễn là chúng không mâu thuẫn với luật báo cáo. [W&I Mục 15630(f)]
Người báo cáo, báo cáo và thông tin trong báo cáo phải được giữ bí mật và CHỈ được tiết lộ theo quy định của pháp luật. Bất kỳ hành vi vi phạm bảo mật nào cũng là TỘI NHẸ. [W&I Mục 15633(a)]
Lạm dụng phải được báo cáo
Việc ngược đãi người lớn tuổi hoặc người lớn phụ thuộc phải được báo cáo bao gồm: (1) ngược đãi thể xác: (2) bỏ bê; (3) ngược đãi tài chính; (4) bỏ rơi; (5) cô lập; (6) bắt cóc. Mục 15630(b) của W&I]
Định nghĩa của Lạm dụng
Lạm dụng thể chất có nghĩa là bất kỳ điều nào sau đây: (1) tấn công (một nỗ lực bất hợp pháp, cùng với khả năng hiện tại, để gây thương tích dữ dội cho người khác); hoặc tấn công bằng vũ khí chết người; (2) ắc quy (cố ý và bất hợp pháp sử dụng vũ lực hoặc bạo lực đối với người khác; (3) sự hạn chế về thể chất vô lý, hoặc sự thiếu hụt thức ăn hoặc nước uống kéo dài hoặc liên tục; (4) xâm hại tình dục (như được định nghĩa trong Bộ luật Hình sự); hoặc (5) sử dụng biện pháp hạn chế về mặt vật lý hoặc hóa học hoặc thuốc hướng thần (a) để trừng phạt, hoặc (b) thời hạn vượt quá thời hạn mà thuốc được chỉ định, hoặc (c) bất kỳ mục đích nào không được bác sĩ và bác sĩ phẫu thuật cho phép. [W&I Mục 15610.63]
Bỏ bê có nghĩa là sự vô ý của bất kỳ người nào có trách nhiệm chăm sóc hoặc giám hộ người lớn tuổi hoặc người lớn phụ thuộc không thực hiện mức độ chăm sóc mà một người hợp lý ở vị trí tương tự sẽ thực hiện. {W&I Mục 16510.57(a)]. Sự vô ý bao gồm, nhưng không giới hạn ở, những điều sau: (a) không hỗ trợ vệ sinh cá nhân hoặc cung cấp thức ăn, quần áo hoặc nơi trú ẩn; (b) không cung cấp dịch vụ chăm sóc y tế cho nhu cầu sức khỏe thể chất và tinh thần (trừ khi lý do duy nhất là tự nguyện chuyển sang điều trị bằng phương tiện tâm linh chỉ thông qua cầu nguyện thay vì điều trị y tế); (c) không bảo vệ khỏi các mối nguy hiểm về sức khỏe và an toàn; hoặc (d) không ngăn ngừa suy dinh dưỡng hoặc mất nước. [W&I Mục 15610.57(b)]
Lạm dụng tài chính xảy ra khi một cá nhân hoặc tổ chức thực hiện bất kỳ hành vi nào sau đây: (1) lấy, giấu, chiếm đoạt hoặc giữ lại tài sản thực hoặc tài sản cá nhân của người lớn tuổi hoặc người lớn phụ thuộc để sử dụng sai mục đích hoặc có ý định lừa đảo, hoặc cả hai; hoặc (2) hỗ trợ bất kỳ hành vi nào trong số những hành vi này. [W&I Mục 15610(a)]
Bỏ có nghĩa là việc bỏ rơi hoặc cố ý từ bỏ một người lớn tuổi hoặc người lớn phụ thuộc bởi bất kỳ ai đang chăm sóc hoặc nuôi dưỡng người đó trong những trường hợp mà một người hợp lý sẽ tiếp tục chăm sóc và nuôi dưỡng. [W&I Mục 15610.65]
Cô lập có nghĩa là bất kỳ hành vi nào sau đây: (1) hành vi cố ý thực hiện nhằm mục đích ngăn cản, và thực sự nhằm ngăn cản, người cao tuổi hoặc người lớn phụ thuộc nhận thư hoặc cuộc gọi điện thoại của người đó; (2) nói với người gọi điện hoặc người đến thăm tiềm năng rằng người cao tuổi hoặc người lớn phụ thuộc không có mặt hoặc không muốn nói chuyện với người gọi điện, hoặc không muốn gặp người đến thăm trong trường hợp tuyên bố đó là sai, trái với mong muốn rõ ràng của người cao tuổi hoặc người lớn phụ thuộc trong việc liên lạc với gia đình, bạn bè hoặc những người có liên quan (3) giam giữ trái phép (vi phạm trái luật quyền tự do cá nhân của người khác); hoặc (4) hạn chế về mặt thể chất nhằm mục đích ngăn cản người cao tuổi hoặc người lớn phụ thuộc gặp gỡ khách đến thăm. [W&I Mục 15610.43(a)] Những hành vi này không cấu thành hành vi cô lập nếu chúng được thực hiện để ứng phó với mối đe dọa hợp lý về nguy hiểm đối với tài sản hoặc sự an toàn về thể chất. [W&I Mục 15610.43(c)]
Abduction có nghĩa là việc di dời khỏi California và hạn chế quay trở lại, hoặc hạn chế quay trở lại, đối với bất kỳ người lớn tuổi hoặc người lớn phụ thuộc nào không có năng lực đồng ý với việc di dời hoặc hạn chế. [W&I Mục 15630(b)(1)(C)]
Nhấp vào liên kết ở trên để truy cập vào bài thuyết trình của phóng viên được chúng tôi chỉ định.