Жінка сидить за столом з калькулятором, переглядаючи свої рахунки.

Енергетична допомога

(925) 655 - 0960

Енергетична допомога

Програма допомоги з енергопостачанням будинків для малозабезпечених (LIHEAP) – це програма, що фінансується з федерального бюджету, яка допомагає малозабезпеченим домогосподарствам задовольнити їхні потреби в опаленні та охолодженні, одночасно допомагаючи захищати здоров'я та безпеку домогосподарств.

Хто придатний?

Пріоритет у наданні послуг надається домогосподарствам з найбільшим енергетичним навантаженням, враховуючи при цьому вразливі групи населення, такі як люди похилого віку, інваліди та сім'ї з маленькими дітьми. Заявники повинні відповідати вимогам щодо доходу.

Види доступної допомоги?

  • Допомога з оплатою рахунків: Допомога надається залежно від доходу та розміру домогосподарства, а також вартості енергоносіїв.
  • Допомога в умовах енергетичної кризи: Допомога надається домогосподарствам, які перебувають у кризовій ситуації, наприклад, отримали 48-годинне повідомлення про відключення або припинили постачання комунальною компанією. Розмір допомоги базується на рахунку заявника за електроенергію, але не може перевищувати 1,500 доларів США.
  • Допомога з утепленням: Програма утеплення надає послуги, спрямовані на зниження витрат на опалення та охолодження житла та підвищення енергоефективності, одночасно захищаючи здоров'я та безпеку домогосподарств. Програма доступна незалежно від того, чи є заявники власниками чи орендарями, чи проживають у будинку, квартирі чи мобільному будинку.

Застосовувати

Ви повинні заповнити заявку на отримання послуг у Бюро громадських послуг округу Контра-Коста. У цьому окрузі можуть подавати заявки лише мешканці округу Контра-Коста, проте офіс HEAP є в кожному окрузі Каліфорнії. Заповнені пакети заявок можна надіслати поштою, електронною поштою, факсом або залишити за наступною адресою:

Заявка LIHEAP англійською / іспанською

Округ Контра-Коста – Програма допомоги в енергоспоживанні вдома
1470 Цивільний суд, офіс 200
Конкорд, Каліфорнія 94520
Факс: (925) 229 - 6784
Email: [захищено електронною поштою]
Застосувати в Інтернеті за адресою CALIHEAPapply.com