Kapag Kinakailangan ang Pag-uulat ng Pang-aabuso
Sinumang ipinag-uutos na reporter, na sa kanyang propesyonal na kapasidad, o sa loob ng saklaw ng kanyang trabaho, ay nakakita o may kaalaman sa isang insidente na makatuwirang lumilitaw na pang-aabuso o pagpapabaya, o sinabihan ng isang nakatatanda o umaasa na nasa hustong gulang na siya o nakaranas siya ng pag-uugali na bumubuo ng pang-aabuso o pagpapabaya, o makatwirang pinaghihinalaan na ang pang-aabuso, ay dapat mag-ulat ng alam o pinaghihinalaang pagkakataon ng pang-aabuso.
Dapat itong gawin AGAD SA TELEPONO (925-602-4179) o ONLINE (ReportToAps.org) sa lalong madaling panahon, at SA PAMAMAGITAN NG NAKASULAT NA ULAT SA LOOB NG DALAWANG (2) ARAW NG PAGTATRABAHO, ayon sa ipinag-uutos ng California Welfare and Institution (W&I) Code, Seksyon 15630(b).
Ang mga nakasulat na ulat ay dapat gumamit ng form na State of California 341 (SOC 341), Report of Suspected Elder or Dependent Abuse, na magagamit para sa pag-download mula sa Website ng California Department of Social Services. Dapat gamitin ng mga Institusyong Pinansyal ang form na SOC 342, Ulat ng Pinaghihinalaang Umaasa sa Pang-adulto/Nakatatanda na Pang-aabusong Pinansyal, na makukuha rin mula sa web site ng California Department of Social Services. Ang nakasulat na ulat ay maaaring ipadala sa koreo sa : Aging at Adult Services, Adult Protective Services, 500 Ellinwood Way, Suite 300, Pleasant Hill, CA 94523; o maaari itong i-fax sa 925-602-4195.
Parusa Para sa Pagkabigong Mag-ulat ng Pang-aabuso
Ang pagkabigong mag-ulat ng pang-aabuso sa isang nakatatanda o nakadependeng nasa hustong gulang ay isang MISDEMEANOR CRIME, na may parusang pagkakulong, multa o pareho. [W&I Seksyon 15630(h)]
Pagiging Kumpidensyal ng Reporter at ng Mga Ulat ng Pang-aabuso
Ang mga tungkulin ng mga ipinag-uutos na tagapag-ulat ay indibidwal at walang superbisor o tagapangasiwa ang dapat humadlang o humahadlang sa mga tungkulin sa pag-uulat, at walang taong gumagawa ng ulat ang sasailalim sa anumang parusa para sa paggawa ng ulat. Gayunpaman, ang mga panloob na pamamaraan upang mapadali ang pag-uulat, tiyakin ang pagiging kompidensiyal, at ipaalam sa mga superbisor at tagapangasiwa ng mga ulat ay maaaring maitatag, sa kondisyon na ang mga ito ay hindi naaayon sa batas sa pag-uulat. [W&I Seksyon 15630(f)]
Ang taong nag-uulat, ang ulat, at ang impormasyon sa ulat, ay dapat panatilihing kumpidensyal at maaaring ibunyag LAMANG ayon sa itinatadhana ng batas. Ang anumang paglabag sa pagiging kumpidensyal ay MISDEMEANOR CRIME. [W&I Seksyon 15633(a)]
Pang-aabuso na Dapat Iulat
Ang pang-aabuso sa isang elder o dependent adult na dapat iulat ay kinabibilangan ng: (1) pisikal na pang-aabuso: (2) kapabayaan; (3) pang-aabuso sa pananalapi; (4) pag-abandona; (5) paghihiwalay; (6) pagdukot. W&I Seksyon 15630(b)]
Mga Kahulugan ng Pang-aabuso
Pang-aabusong pisikal nangangahulugang alinman sa mga sumusunod: (1) gahis (isang labag sa batas na pagtatangka, kasama ng kasalukuyang kakayahan, na gumawa ng isang marahas na pinsala sa ibang tao); o pag-atake gamit ang isang nakamamatay na sandata; (2) baterya (sinasadya at labag sa batas na paggamit ng puwersa o karahasan sa ibang tao; (3) hindi makatwirang pisikal na paghihigpit, o matagal o patuloy na pag-aalis ng pagkain o tubig; (4) sekswal na pag-atake (tulad ng tinukoy sa Kodigo Penal); o (5) paggamit ng pisikal o kemikal na pagpigil o psychotropic na gamot para sa (a) parusa, o (b) isang panahon na lampas sa kung saan iniutos ang gamot, o (c) anumang layunin na hindi pinahintulutan ng doktor at siruhano. [W&I Seksyon 15610.63]
Pagpapabaya nangangahulugang ang kapabayaan ng sinumang tao na may pangangalaga o pangangalaga ng isang nakatatanda o umaasa na nasa hustong gulang na gamitin ang antas ng pangangalaga na gagawin ng isang makatwirang tao sa isang katulad na posisyon. {W&I Seksyon 16510.57(a)]. Kasama sa kapabayaan, ngunit hindi limitado sa, ang mga sumusunod: (a) hindi tumulong sa personal na kalinisan, o sa pagbibigay ng pagkain, damit, o tirahan; (b) kabiguang magbigay ng medikal na pangangalaga para sa pisikal at mental na mga pangangailangan sa kalusugan (maliban kung ang tanging dahilan ay kusang-loob na ibigay ang paggamot sa pamamagitan ng espirituwal na paraan sa pamamagitan ng panalangin lamang bilang kapalit ng medikal na paggamot); (c) kabiguang protektahan mula sa mga panganib sa kalusugan at kaligtasan; o (d) kabiguan na maiwasan ang malnutrisyon o dehydration. [W&I Seksyon 15610.57(b)]
Pag-abuso sa pananalapi nangyayari kapag ginawa ng isang tao o entity ang alinman sa mga sumusunod: (1) kinukuha, inilihim, iniangkop, o pinapanatili ang tunay o personal na ari-arian ng isang nakatatanda o nakadependeng nasa hustong gulang sa isang maling paggamit o may layuning manlinlang, o pareho; o (2) tumulong sa alinman sa mga gawaing ito. [W&I Seksyon 15610(a)]
Pag-abanduna ay nangangahulugan ng paglisan o sadyang pagtalikod sa isang nakatatanda o umaasang nasa hustong gulang ng sinumang may pangangalaga o pangangalaga sa taong iyon sa ilalim ng mga pangyayari kung saan ang isang makatwirang tao ay patuloy na magbibigay ng pangangalaga at pangangalaga. [W&I Seksyon 15610.65]
Paghihiwalay nangangahulugang alinman sa mga sumusunod: (1) mga kilos na sadyang ginawa para sa layunin ng pagpigil, at nagsisilbing pigilan, ang isang nakatatanda o nakadependeng nasa hustong gulang na makatanggap ng kanyang mail o mga tawag sa telepono; (2) pagsasabi sa tumatawag o inaasahang bisita na ang isang elder o dependent adult ay wala o ayaw makipag-usap sa tumatawag, o ayaw makipagkita sa bisita kung saan mali ang pahayag, ay salungat sa ipinahayag na kagustuhan ng ang nakatatanda o umaasa na nasa hustong gulang mula sa pakikipag-ugnayan sa pamilya, mga kaibigan, o mga taong nag-aalala (3) maling pagkakulong (ang labag sa batas na paglabag sa personal na kalayaan ng iba); o (4) pisikal na pagpigil para sa layunin ng pagpigil sa nakatatanda o nakadependeng nasa hustong gulang na makipagkita sa mga bisita. [W&I Seksyon 15610.43(a)] Ang mga gawaing ito ay hindi bubuo ng paghihiwalay kung ang mga ito ay ginawa bilang tugon sa isang makatwirang pinaghihinalaang banta ng panganib sa ari-arian o pisikal na kaligtasan. [W&I Seksyon 15610.43(c)]
Pagdukot nangangahulugang ang pag-alis mula sa California at ang pagpigil sa pagbabalik, o ang pagpigil sa pagbabalik, ng sinumang nakatatanda o umaasa na nasa hustong gulang na walang kakayahang pumayag sa pagtanggal o pagpigil. [W&I Seksyon 15630(b)(1)(C)]
Mag-click sa link sa itaas upang ma-access ang aming ipinag-uutos na presentasyon ng reporter.