Tulong sa Enerhiya
Ang Low-Income Home Energy Assistance Program (LIHEAP) ay isang programang pinondohan ng federally na tumutulong sa mga mababang kita na sambahayan sa kanilang mga pangangailangan sa pag-init at pagpapalamig, habang tumutulong sa pagprotekta sa kalusugan at kaligtasan ng sambahayan.
*ESPESYAL NA PAUNAWA.
Kasalukuyang may pondo ang LIHEAP. Dahil sa limitadong pondo at mataas na pangangailangan para sa tulong, isang priority plan ang ipinatupad upang tayo ay makapag-focus sa mga may pinakamahalagang pangangailangan. Hinihikayat ka naming mag-apply, ngunit hindi magagarantiya ng tulong kahit na natutugunan mo ang mga alituntunin sa pagiging karapat-dapat sa kita.
Debido a los limitados fondos de ayuda ya la gran demanda de asistencia, se ha implementado un plan prioritario para que podamos centrarnos en aquellos con las necesidades más criticas. Le recomendamos que presente su solicitud, pero no podemos garantizar la asistencia incluso si cumple con las pautas de elegibilidad de ingresos.
Sino ang Karapat-dapat?
Ang priyoridad para sa mga serbisyo ay ibinibigay sa mga sambahayan na may pinakamataas na pasanin sa enerhiya, habang isinasaalang-alang ang mga mahihinang populasyon tulad ng mga matatanda, may kapansanan, at mga pamilyang may maliliit na bata. Dapat matugunan ng mga aplikante ang mga alituntunin sa kita.
Uri ng Tulong na Magagamit?
- Tulong sa Pagbabayad ng Bill: Ang tulong ay makukuha batay sa kita at laki ng sambahayan, gastos sa enerhiya.
- Tulong sa Krisis sa Enerhiya: Ang tulong ay makukuha sa mga sambahayan na nasa isang krisis na sitwasyon; gaya ng pagtanggap ng 48-oras na abiso sa pagdiskonekta, o pagwawakas ng serbisyo ng isang kumpanya ng utility. Ang halaga ng tulong ay batay sa singil sa enerhiya ng aplikante, ngunit hindi maaaring lumampas sa higit sa $1,500.
- Tulong sa Weatherization: Ang programa ng weatherization ay nagbibigay ng mga serbisyong idinisenyo upang bawasan ang mga gastos sa pag-init at pagpapalamig at pagbutihin ang kahusayan sa enerhiya ng isang tahanan, habang pinangangalagaan ang kalusugan at kaligtasan ng sambahayan. Ang programa ay magagamit kahit na ang mga aplikante ay nagmamay-ari o umuupa, nakatira sa isang bahay, apartment, o isang mobile home.
Mag-apply
Dapat mong kumpletuhin ang isang aplikasyon para sa mga serbisyo sa Contra Costa County Community Service Bureau. Ang mga residente ng CCC ay maaari lamang mag-aplay sa county na ito, gayunpaman mayroong opisina ng HEAP sa bawat county sa buong California. Ang mga nakumpletong application packet ay maaaring ipadala sa koreo, i-email, i-fax o i-drop sa sumusunod na lokasyon:
Contra Costa County- Programa ng Tulong sa Enerhiya ng Tahanan
1470 Civic Court, Suite 200
Concord, CA 94520
Fax: 925.229.6784
email: [protektado ng email]
Application ng Packet Ingles/Espanyol
Mag-apply online sa CALIHEAPApply.com