Isang babaeng nakaupo sa mesa na may hawak na calculator, para suriin ang kanyang mga bayarin.

Tulong sa Enerhiya

Tulong sa Enerhiya

Ang Low-Income Home Energy Assistance Program (LIHEAP) ay isang programang pinondohan ng federally na tumutulong sa mga mababang kita na sambahayan sa kanilang mga pangangailangan sa pag-init at pagpapalamig, habang tumutulong sa pagprotekta sa kalusugan at kaligtasan ng sambahayan.

Update sa Pagpopondo ng LIHEAP

Ang 2025 LIHEAP na pagpopondo ay ganap na nagamit. Ang mga aplikasyon ay hindi na tinatanggap. Mangyaring patuloy na suriin ang aming website, o ang aming voicemail message, para sa mga update. Inirerekomenda namin na gumawa ka at panatilihin ang mga pakikipag-ayos sa PG&E. Para sa karagdagang mga mapagkukunan sa iyong lugar, tumawag sa 211 sa pamamagitan ng telepono o mag-online sa www.crisis-center.org/211-databaseMaaari mo ring kontakin ang Salvation Army-REACH Program sa (925) 676-6180 ext 007 para malaman kung kwalipikado ka para sa tulong.

Sino ang Karapat-dapat?

Ang priyoridad para sa mga serbisyo ay ibinibigay sa mga sambahayan na may pinakamataas na pasanin sa enerhiya, habang isinasaalang-alang ang mga mahihinang populasyon tulad ng mga matatanda, may kapansanan, at mga pamilyang may maliliit na bata. Dapat matugunan ng mga aplikante ang mga alituntunin sa kita.

Mga Uri ng Tulong na Magagamit?

  • Tulong sa Pagbabayad ng Bill: Ang tulong ay makukuha batay sa kita at laki ng sambahayan, gastos sa enerhiya.
  • Tulong sa Krisis sa Enerhiya: Ang tulong ay makukuha sa mga sambahayan na nasa isang krisis na sitwasyon; gaya ng pagtanggap ng 48-oras na abiso sa pagdiskonekta, o pagwawakas ng serbisyo ng isang kumpanya ng utility. Ang halaga ng tulong ay batay sa singil sa enerhiya ng aplikante, ngunit hindi maaaring lumampas sa higit sa $1,500.
  • Tulong sa Weatherization: Ang programa ng weatherization ay nagbibigay ng mga serbisyong idinisenyo upang bawasan ang mga gastos sa pag-init at pagpapalamig at pagbutihin ang kahusayan sa enerhiya ng isang tahanan, habang pinangangalagaan ang kalusugan at kaligtasan ng sambahayan. Ang programa ay magagamit kahit na ang mga aplikante ay nagmamay-ari o umuupa, nakatira sa isang bahay, apartment, o isang mobile home.

Mag-apply

Dapat kang magsumite ng aplikasyon para sa mga serbisyo sa Contra Costa County Community Service Bureau. Ang mga residente lamang ng CCC ang maaaring mag-aplay sa county na ito, ngunit mayroong tanggapan ng HEAP sa bawat county sa buong California. Ang mga nakumpletong pakete ng aplikasyon ay maaaring ipadala, i-email, i-fax o ihulog sa sumusunod na lokasyon:

Contra Costa County- Programa ng Tulong sa Enerhiya ng Tahanan
1470 Civic Court, Suite 200
Concord, CA 94520
Fax: (925) 229 - 6784
email: [protektado ng email]
Mag-apply online sa CALIHEAPApply.com