Manatiling Ligtas na Kampanya sa Bus

Alan WangReleases News

Richmond, CA, Oktubre 3, 2023 – Sa Contra Costa County, 63% ng mga pagkamatay sa karahasan sa tahanan ay sanhi ng mga baril.[1] Ang mga pagkamatay na iyon ay maiiwasan, at ang tulong ay magagamit sa mga nasa panganib. Manatiling Ligtas Contra Costa ay nagbabahagi ng mensaheng iyon sa dose-dosenang mga bus sa buong Contra Costa ngayong Oktubre (Domestic Violence Awareness Month) sa pagsisikap na maabot ang mas maraming residente ng Contra Costa na may potensyal na impormasyong nagliligtas-buhay.

“Ang intersection ng karahasan sa tahanan at karahasan ng baril ay nagbabanta at nag-aalala sa ating buong komunidad, at may malawak na kasunduan na ang mga nang-aabuso ay hindi dapat magkaroon ng access sa mga baril. Ang pagpapatupad ng mga kinakailangan sa pagbibitiw ng baril ay magliligtas ng mga buhay,” sabi ni Susun Kim, Executive Director ng Contra Costa Family Justice Center.

Kapag ang isang baril ay naroroon sa isang relasyon sa karahasan sa tahanan, ang kamatayan ay 20 beses na mas malamang na mangyari. Sa California, ang mga opisyal ng pagpapatupad ng batas ay dapat mag-alis ng mga baril na natagpuan sa pinangyarihan, at ang mga tao sa ilalim ng mga restraining order ay dapat magbitiw ng anumang baril at bala sa loob ng 24 na oras pagkatapos ihatid ang utos.

California SB 320 (Domestic Violence and Firearms in California Family and Juvenile Dependency Court Matters, epektibo 1/1/2022) naglalagay ng ngipin sa regulasyong pangkaligtasan na ito sa pamamagitan ng pag-aatas sa mga korte ng California na subaybayan at ipatupad ang pagsunod sa batas. Kung ang patunay ng pagbitiw ng baril ay hindi isinampa sa korte sa loob ng 48 oras, ang isang hukom ay dapat magpadala ng tagapagpatupad ng batas upang kolektahin ang mga baril, at ipaalam sa opisina ng abugado ng distrito na ang restraining order ay nilabag.

Ang mga patakaran sa pagbitaw ng baril tulad ng SB 320 ay maaaring mabawasan ng 16% ang mga homicide sa karahasan sa tahanan ayon sa mga mananaliksik.[2]

Bagama't ang California ay may ilan sa pinakamatibay na batas sa kaligtasan ng baril sa US, ang mga pamamaril sa karahasan sa tahanan ay patuloy na kumikitil ng mga buhay; mayroong 991 domestic violence homicide sa estado sa pagitan ng 2012 at 2021. Noong 2021, ang bilang ng mga tawag na may kaugnayan sa karahasan sa tahanan para sa tulong na kinasasangkutan ng mga baril sa California ay umabot sa pinakamataas na antas na iniulat mula noong 1995.[3]

Ang Domestic Violence Restraining Orders (DVROs, tinatawag ding protective orders) ay legal na nagbubuklod sa mga utos ng hukuman na nagtuturo sa taong nanakit na lumayo sa survivor at iba pang miyembro ng pamilya. Ang mga DVRO ay maaari ding magsama ng mga proteksyon tulad ng pag-uutos sa isang tao na lumipat, lumayo sa mga lugar ng trabaho o mga paaralan ng mga bata, o magbigay ng suportang pinansyal. Ang iba pang mga restraining order ay magagamit para sa mga sitwasyon ng bantang karahasan sa baril (kung saan ang isang partikular na indibidwal ay hindi nasa ilalim ng pagbabanta) sibil na panliligalig, karahasan sa lugar ng trabaho, pang-aabuso sa nakatatanda, at karahasan sa paaralan. Maghanap ng higit pang impormasyon tungkol sa mga restraining order sa Website ng Self-Help ng California Courts.

"Ang mga restraining order ay isa lamang bahagi ng isang epektibong plano sa kaligtasan, at maaaring hindi ito ang tamang tool para sa sitwasyon ng bawat nakaligtas," babala ni Kim. “Maaaring makipag-ugnayan ang mga nakaligtas sa Navigators sa Family Justice Center o Advocates sa STAND! Para sa mga Pamilyang Malaya sa Karahasan na makakonekta sa mga mapagkukunang pinakamahusay na nakakatugon sa kanilang sarili at sa mga pangangailangan ng kanilang mga pamilya.”

Ang Stay Safe Contra Costa ay isang collaborative na proyekto na naglalayong magligtas ng mga buhay sa pamamagitan ng pagpapataas ng kamalayan tungkol sa mga pagkamatay ng baril sa karahasan sa tahanan at kung paano masusuportahan ng mga komunidad ang mga nakaligtas sa karahasan sa tahanan. Inilunsad ng Contra Costa Family Justice Center, STAND! Para sa Mga Pamilyang Walang Karahasan, at Bay Area Legal Aid, Manatiling Ligtas Contra Costa kumokonekta sa komunidad sa pamamagitan ng isang network ng mga pakikipagtulungan sa mga ahensya ng county at nonprofit, sa pamamagitan ng webinarSa bagong website sa Ingles at Espanyol, nakasulat na materyales, at social media, pati na rin ang pagbibigay ng isa-sa-isang impormasyon sa mga indibidwal na kliyente.

Ang kampanya ay bahagi ng isang buong estadong pagsisikap na pinondohan ng California Partnership to End Domestic Violence (CPEDV), at ng Governor's Office of Emergency Services (CalOES) upang itaas ang kamalayan at magbahagi ng hanay ng mga opsyon sa kaligtasan para sa mga nakaligtas at tagapagbigay ng serbisyo.


[1] Contra Costa Alliance para Tapusin ang Pang-aabuso, Domestic Violence Death Review Team Report 2010-2019.

[2] M. Zeoli, et al., "Pagsusuri ng Lakas ng Mga Legal na Paghihigpit sa Mga Baril para sa Mga Nagsagawa ng Karahasan sa Tahanan at Kanilang Mga Samahan Sa Intimate Partner Homicide," American Journal of Epidemiology 187, blg. 11 (2018): 2365–2371.

[3] Opisina ng California sa Pag-iwas sa Karahasan ng Baril, Ulat ng Data: Ang Epekto ng Karahasan ng Baril sa California, Agosto 2023.