Когда необходимо сообщать о злоупотреблениях
Любой уполномоченный информатор, который в силу своих профессиональных полномочий или в рамках своих служебных обязанностей стал свидетелем или узнал о случае, который обоснованно представляется как жестокое обращение или пренебрежение, или которому пожилой или находящийся на иждивении взрослый человек сообщил, что он или она столкнулись с поведением, представляющим собой жестокое обращение или пренебрежение, или обоснованно подозревает, что такое насилие, должен сообщить об известном или предполагаемом случае жестокого обращения.
Это необходимо сделать ПО ТЕЛЕФОНУ НЕМЕДЛЕННО (925-602-4179) или ОНЛАЙН (ReportToAps.org) как можно скорее, и ПУТЕМ ПИСЬМЕННОГО ОТЧЕТА В ТЕЧЕНИЕ ДВУХ (2) РАБОЧИХ ДНЕЙ, как предписано Кодексом социального обеспечения и учреждений Калифорнии (W&I), раздел 15630(b).
В письменных отчетах следует использовать форму штата Калифорния 341 (SOC 341), Отчет о предполагаемом жестоком обращении с пожилыми людьми или иждивенцами, доступную для загрузки с сайта Сайт Департамента социальных служб КалифорнииФинансовые учреждения должны использовать форму SOC 342, Отчет о предполагаемом финансовом злоупотреблении со стороны иждивенцев/пожилых людей, также доступную на веб-сайте Департамента социальных служб Калифорнии. Письменный отчет можно отправить по почте по адресу: Aging and Adult Services, Adult Protective Services, 500 Ellinwood Way, Suite 300, Pleasant Hill, CA 94523; или по факсу 925-602-4195.
Штраф за несообщение о злоупотреблении
Несообщение о жестоком обращении с пожилым человеком или взрослым, находящимся на иждивении, является ПРАВОНАРУШЕНИЕМ, наказуемым тюремным заключением, штрафом или обоими наказаниями. [W&I Section 15630(h)]
Конфиденциальность информации о репортере и сообщениях о злоупотреблениях
Обязанности уполномоченных лиц, сообщающих о нарушениях, индивидуальны, и ни один руководитель или администратор не должен препятствовать или запрещать обязанности по представлению отчетов, и ни одно лицо, сообщающее о нарушениях, не должно подвергаться каким-либо санкциям за представление отчетов. Тем не менее, могут быть установлены внутренние процедуры для облегчения отчетности, обеспечения конфиденциальности и информирования руководителей и администраторов об отчетах, при условии, что они не противоречат закону о предоставлении отчетов. [W&I Раздел 15630(f)]
Лицо, предоставившее отчет, отчет и информация в отчете должны храниться в тайне и могут быть раскрыты ТОЛЬКО в соответствии с законом. Любое нарушение конфиденциальности является ПРАВОНАРУШЕНИЕМ. [W&I Раздел 15633(a)]
Злоупотребления, о которых необходимо сообщать
Жестокое обращение с пожилым человеком или взрослым, находящимся на иждивении, о котором необходимо сообщать, включает: (1) физическое насилие; (2) пренебрежение; (3) финансовое насилие; (4) оставление; (5) изоляцию; (6) похищение. Раздел 15630(b) W&I]
Определения злоупотребления
Физическое насилие означает любое из следующего: (1) нападение (незаконная попытка, сопряженная с существующей возможностью, причинить тяжкие телесные повреждения другому человеку); или нападение с применением смертоносного оружия; (2) аккумулятор (умышленное и незаконное применение силы или насилия в отношении другого человека; (3) необоснованное физическое ограничение или длительное или постоянное лишение пищи или воды; (4) сексуальное насилие (как определено в Уголовном кодексе); или (5) применение физических или химических средств сдерживания или психотропных препаратов для (a) наказания или (b) периода, превышающего тот, на который было предписано лекарство, или (c) любой цели, не разрешенной врачом и хирургом. [W&I Раздел 15610.63]
Пренебрежение означает халатность любого лица, осуществляющего уход или опеку над пожилым или иждивенцем, в проявлении той степени ухода, которую проявил бы разумный человек в аналогичном положении. (W&I Раздел 16510.57(a)]. Халатность включает, помимо прочего, следующее: (a) неспособность помочь в личной гигиене или в предоставлении пищи, одежды или жилья; (b) неспособность оказать медицинскую помощь для удовлетворения потребностей в физическом и психическом здоровье (если только единственной причиной не является добровольное обращение к лечению духовными средствами посредством одной лишь молитвы вместо медицинского лечения); (c) неспособность защитить от опасностей для здоровья и безопасности; или (d) неспособность предотвратить недоедание или обезвоживание. [W&I Раздел 15610.57(b)]
Финансовое злоупотребление происходит, когда лицо или организация совершает любое из следующих действий: (1) берет, прячет, присваивает или удерживает недвижимое или личное имущество пожилого или находящегося на иждивении взрослого человека для неправомерного использования или с намерением совершить мошенничество, или и то, и другое; или (2) содействует в любом из этих действий. [W&I Раздел 15610(a)]
Оставление означает оставление или преднамеренное оставление пожилого или находящегося на иждивении взрослого человека любым лицом, осуществляющим уход или опеку над этим лицом при обстоятельствах, при которых разумный человек продолжал бы обеспечивать уход и опеку. [W&I Раздел 15610.65]
Isolation означает любое из следующего: (1) действия, преднамеренно совершенные с целью помешать пожилому человеку или взрослому, находящемуся на иждивении, получать почту или телефонные звонки и которые действительно способствуют этому; (2) сообщение звонящему или потенциальному посетителю о том, что пожилой человек или взрослый, находящийся на иждивении, отсутствует или не желает разговаривать со звонящим, или не желает встречаться с посетителем, когда заявление является ложным, противоречит явно выраженному желанию пожилого человека или взрослого, находящегося на иждивении, общаться с семьей, друзьями или заинтересованными лицами; (3) неправомерное лишение свободы (незаконное нарушение личной свободы другого лица); или (4) физическое ограничение с целью помешать пожилому человеку или взрослому, находящемуся на иждивении, встречаться с посетителями. [W&I Раздел 15610.43(a)] Эти действия не считаются изоляцией, если они совершаются в ответ на обоснованно воспринимаемую угрозу опасности для имущества или физической безопасности. [W&I Раздел 15610.43(c)]
Похищение означает высылку из Калифорнии и ограничение возможности возвращения или ограничение возможности возвращения любого пожилого или находящегося на иждивении взрослого, который не имеет возможности дать согласие на высылку или ограничение. [W&I Раздел 15630(b)(1)(C)]
Нажмите на ссылку выше, чтобы получить доступ к презентации нашего уполномоченного репортера.