Cuándo es necesario denunciar un abuso
Cualquier denunciante obligatorio que, en su capacidad profesional o dentro del ámbito de su empleo, haya observado o tenga conocimiento de un incidente que parezca razonablemente ser abuso o negligencia, o que un anciano o un adulto dependiente le haya dicho que ha experimentado un comportamiento que constituye abuso o negligencia, o sospeche razonablemente que se trata de abuso, deberá denunciar el caso conocido o sospechado de abuso.
Esto debe hacerse POR TELÉFONO INMEDIATAMENTE (925-602-4179) o EN LÍNEA (ReportToAps.org) tan pronto como sea prácticamente posible, y MEDIANTE INFORME ESCRITO DENTRO DE DOS (2) DÍAS HÁBILES, como lo exige el Código de Bienestar e Instituciones (W&I) de California, Sección 15630(b).
Los informes escritos deben utilizar el formulario SOC 341 del Estado de California (Informe de sospecha de abuso de ancianos o dependientes), disponible para descargar en Sitio web del Departamento de Servicios Sociales de CaliforniaLas instituciones financieras deben utilizar el formulario SOC 342, Informe de sospecha de abuso financiero de adultos mayores o dependientes, también disponible en el sitio web del Departamento de Servicios Sociales de California. El informe escrito puede enviarse por correo a: Aging and Adult Services, Adult Protective Services, 500 Ellinwood Way, Suite 300, Pleasant Hill, CA 94523; o puede enviarse por fax a 925-602-4195.
Sanción por no denunciar un abuso
No denunciar el abuso de una persona mayor o un adulto dependiente es un DELITO MENOR, punible con prisión, multa o ambas. [Sección 15630(h) de W&I]
Confidencialidad del denunciante y de los informes de abuso
Los deberes de los denunciantes obligatorios son individuales y ningún supervisor o administrador impedirá o inhibirá el cumplimiento de sus deberes de denuncia, y ninguna persona que realice la denuncia estará sujeta a ninguna sanción por ello. Sin embargo, se pueden establecer procedimientos internos para facilitar la denuncia, garantizar la confidencialidad e informar a los supervisores y administradores de las denuncias, siempre que no sean incompatibles con la ley de denuncia. [Sección 15630(f) de W&I]
La persona que presenta el informe, el informe y la información que figura en él se mantendrán confidenciales y podrán divulgarse SÓLO según lo dispuesto por la ley. Toda violación de la confidencialidad constituye un DELITO MENOR. [Sección 15633(a) de W&I]
Abuso que debe denunciarse
El abuso de una persona mayor o un adulto dependiente que debe denunciarse incluye: (1) abuso físico; (2) negligencia; (3) abuso financiero; (4) abandono; (5) aislamiento; (6) secuestro. Sección 15630(b) de W&I]
Definiciones de abuso
Abuso físico significa cualquiera de los siguientes: (1) asalto (un intento ilegal, junto con una capacidad presente, de cometer una lesión violenta contra otra persona); o agresión con un arma letal; (2) agresión con lesiones (uso intencional e ilegal de fuerza o violencia sobre otra persona; (3) Restricción física irrazonable o privación prolongada o continua de alimentos o agua.; (4) agresión sexual (según se define en el Código Penal); o (5) Uso de una restricción física o química o de un medicamento psicotrópico. (a) por castigo, o (b) por un período más largo que aquel para el cual se ordenó el medicamento, o (c) por cualquier propósito no autorizado por el médico y el cirujano. [Sección 15610.63 de W&I]
Negligencia significa la negligencia de cualquier persona que tenga el cuidado o la custodia de un anciano o un adulto dependiente para ejercer el grado de cuidado que ejercería una persona razonable en una posición similar. {W&I Sección 16510.57(a)]. La negligencia incluye, pero no se limita a, lo siguiente: (a) no ayudar en la higiene personal o en la provisión de alimentos, ropa o refugio; (b) no brindar atención médica para necesidades de salud física y mental (a menos que la única razón sea confiar voluntariamente en el tratamiento por medios espirituales a través de la oración únicamente en lugar del tratamiento médico); (c) no proteger contra peligros para la salud y la seguridad; o (d) no prevenir la desnutrición o la deshidratación. [W&I Sección 15610.57(b)]
El abuso financiero ocurre cuando una persona o entidad realiza cualquiera de las siguientes acciones: (1) toma, oculta, se apropia o retiene bienes reales o personales de un anciano o un adulto dependiente para un uso indebido o con la intención de defraudar, o ambos; o (2) colabora en cualquiera de estos actos. [Sección 15610(a) de W&I]
Abandono significa la deserción o el abandono voluntario de un anciano o un adulto dependiente por parte de cualquier persona que tenga el cuidado o la custodia de esa persona en circunstancias en las que una persona razonable continuaría brindándole el cuidado y la custodia. [Sección 15610.65 de W&I]
Isolation significa cualquiera de los siguientes: (1) actos cometidos intencionalmente con el propósito de impedir, y que sirven para impedir, que un anciano o un adulto dependiente reciba su correo o llamadas telefónicas; (2) decirle a una persona que llama o a un posible visitante que un anciano o un adulto dependiente no está presente o no desea hablar con la persona que llama, o no desea reunirse con el visitante cuando la declaración es falsa, es contraria a los deseos expresos del anciano o el adulto dependiente de tener contacto con familiares, amigos o personas interesadas (3) encarcelamiento falso (la violación ilegal de la libertad personal de otra persona); o (4) restricción física con el propósito de impedir que el anciano o el adulto dependiente se reúna con visitantes. [Sección 15610.43(a) de W&I] Estos actos no constituirán aislamiento si se realizan en respuesta a una amenaza razonablemente percibida de peligro a la propiedad o la seguridad física. [Sección 15610.43(c) de W&I]
Secuestro significa la remoción de California y la restricción del regreso, o la restricción del regreso, de cualquier anciano o adulto dependiente que no tenga la capacidad para consentir la remoción o restricción. [Sección 15630(b)(1)(C) de W&I]
Haga clic en el enlace de arriba para acceder a nuestra presentación para informantes obligatorios.