متى يكون الإبلاغ عن الإساءة ضروريًا
يجب على أي مُبلغ مُكلف، والذي بصفته المهنية، أو في نطاق عمله، لاحظ أو لديه علم بحادثة تبدو بشكل معقول أنها إساءة أو إهمال، أو أخبره شخص مسن أو بالغ معتمد أنه قد تعرض لسلوك يشكل إساءة أو إهمال، أو يشتبه بشكل معقول في هذه الإساءة، أن يبلغ عن حالة الإساءة المعروفة أو المشتبه بها.
يجب أن يتم ذلك عن طريق الهاتف على الفور (925-602-4179) أو عبر الإنترنت (تقرير إلى Aps.org) في أقرب وقت ممكن عمليًا، وبتقرير مكتوب في غضون يومي (2) عمل، وفقًا لما نص عليه قانون الرعاية الاجتماعية والمؤسسات في كاليفورنيا (W&I)، القسم 15630 (ب).
يجب أن تستخدم التقارير المكتوبة نموذج ولاية كاليفورنيا 341 (SOC 341)، تقرير عن إساءة معاملة كبار السن أو المعالين المشتبه بهم، والذي يتوفر للتنزيل من موقع وزارة الخدمات الاجتماعية في كاليفورنيايجب على المؤسسات المالية استخدام نموذج SOC 342، تقرير عن إساءة معاملة مالية مشتبه بها من قبل شخص بالغ/مسن، والذي يتوفر أيضًا من موقع إدارة الخدمات الاجتماعية في كاليفورنيا على الويب. يمكن إرسال التقرير المكتوب بالبريد إلى: Aging and Adult Services, Adult Protective Services, 500 Ellinwood Way, Suite 300, Pleasant Hill, CA 94523؛ أو يمكن إرساله بالفاكس إلى 925-602-4195.
عقوبة عدم الإبلاغ عن الإساءة
إن عدم الإبلاغ عن إساءة معاملة شخص مسن أو بالغ معال يعد جريمة جنحية يعاقب عليها بالسجن أو الغرامة أو كليهما. [قسم W&I 15630(h)]
سرية المُبلِّغ وتقارير الإساءة
إن واجبات المبلغين المفوضين فردية ولا يجوز لأي مشرف أو مسؤول أن يعيق أو يمنع واجبات الإبلاغ، ولا يجوز أن يخضع أي شخص يقوم بالإبلاغ لأي عقوبة بسبب إعداده للتقرير. ومع ذلك، يجوز وضع إجراءات داخلية لتسهيل الإبلاغ وضمان السرية وإبلاغ المشرفين والمسؤولين عن التقارير، بشرط ألا تكون هذه الإجراءات متعارضة مع قانون الإبلاغ. [القسم 15630 (و) من قانون W&I]
يجب أن يظل الشخص المبلغ والتقرير والمعلومات الواردة في التقرير سرية ولا يجوز الكشف عنها إلا وفقًا لما ينص عليه القانون. أي انتهاك للسرية يعد جريمة جنحة. [قسم W&I 15633(a)]
الإساءة التي يجب الإبلاغ عنها
تشمل إساءة معاملة كبار السن أو البالغين المعالين والتي يجب الإبلاغ عنها ما يلي: (1) الإساءة الجسدية: (2) الإهمال؛ (3) الإساءة المالية؛ (4) الهجر؛ (5) العزل؛ (6) الاختطاف. قسم W&I 15630(b)]
تعريفات الإساءة
الاعتداء الجسدي يعني أيًا مما يلي: (1) اعتداء (محاولة غير قانونية، مقترنة بالقدرة الحالية، على ارتكاب إصابة عنيفة لشخص آخر)؛ أو الاعتداء بسلاح مميت؛ (2) بطارية (الاستخدام المتعمد وغير القانوني للقوة أو العنف ضد شخص آخر؛ (3) القيود الجسدية غير المعقولة، أو الحرمان المطول أو المستمر من الطعام أو الماء; (4)الاعتداء الجنسي (كما هو محدد في قانون العقوبات)؛ أو (5) استخدام القيود الفيزيائية أو الكيميائية أو الأدوية النفسية (أ) للعقاب، أو (ب) لفترة أطول من الفترة التي تم طلب الدواء من أجلها، أو (ج) لأي غرض غير مصرح به من قبل الطبيب والجراح. [قسم W&I 15610.63]
إهمال يعني الفشل الإهمالي لأي شخص لديه رعاية أو حضانة شخص مسن أو بالغ معال لممارسة درجة الرعاية التي يمارسها شخص معقول في وضع مماثل. {قسم W&I 16510.57 (أ)]. يشمل الإهمال، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي: (أ) الفشل في المساعدة في النظافة الشخصية، أو في توفير الطعام أو الملابس أو المأوى؛ (ب) الفشل في تقديم الرعاية الطبية للاحتياجات الصحية الجسدية والعقلية (ما لم يكن السبب الوحيد هو الاعتماد طواعية على العلاج بالوسائل الروحية من خلال الصلاة وحدها بدلاً من العلاج الطبي)؛ (ج) الفشل في الحماية من المخاطر الصحية والسلامة؛ أو (د) الفشل في منع سوء التغذية أو الجفاف. [قسم W&I 15610.57 (ب)]
إساءة مالية يحدث ذلك عندما يقوم شخص أو كيان بأي مما يلي: (1) يأخذ أو يخفي أو يستولي أو يحتفظ بممتلكات عقارية أو شخصية لكبار السن أو البالغين المعالين لاستخدامها بشكل غير مشروع أو بقصد الاحتيال، أو كليهما؛ أو (2) يساعد في أي من هذه الأفعال. [قسم W&I 15610(a)]
التخلي عن تعني التخلي المتعمد عن شخص مسن أو بالغ معال من قبل أي شخص يتولى رعايته أو حضانته في ظل ظروف من شأنها أن تسمح لشخص معقول بالاستمرار في تقديم الرعاية والحضانة. [قسم W&I 15610.65]
العزلة تعني أيًا مما يلي: (1) الأفعال المرتكبة عمدًا لغرض منع، والتي تخدم لمنع، شخص مسن أو شخص بالغ معال من تلقي بريده أو مكالماته الهاتفية؛ (2) إخبار المتصل أو الزائر المحتمل أن الشخص المسن أو الشخص البالغ المعال غير موجود أو لا يرغب في التحدث مع المتصل، أو لا يرغب في مقابلة الزائر حيث يكون البيان كاذبًا، ويتعارض مع الرغبات الصريحة للشخص المسن أو الشخص البالغ المعال في الاتصال بالعائلة أو الأصدقاء أو الأشخاص المعنيين (3) الحبس الكاذب (الانتهاك غير القانوني للحرية الشخصية لشخص آخر)؛ أو (4) التقييد الجسدي لغرض منع الشخص المسن أو الشخص البالغ المعال من مقابلة الزوار. [قسم W&I 15610.43(أ)] لا تشكل هذه الأفعال عزلة إذا تم تنفيذها استجابة لتهديد معقول يُتصور أنه يشكل خطرًا على الممتلكات أو السلامة الجسدية. [قسم W&I 15610.43(ج)]
اختطاف يعني الإبعاد من كاليفورنيا والمنع من العودة، أو المنع من العودة، لأي شخص مسن أو بالغ معال لا يملك القدرة على الموافقة على الإبعاد أو المنع. [قسم W&I 15630(b)(1)(C)]
انقر على الرابط أعلاه للوصول إلى عرضنا التقديمي لمراسلنا المفوض.