Hoja de Información de CalWORKs

Programa

Oportunidad de Trabajo y Responsabilidad hacia los Niños de California (California Work Opportunity and Responsibility to Kids o CalWORKs)

Finalidad

La finalidad del programa CalWORKs es:

  • promover e incentivar el trabajo para permitir que las familias sean autosuficientes
  • proporcionar ayuda financiera para los niños que carecen de apoyo financiero y cuidado
  • proteger y conservar la unidad familiar
  • brindar la oportunidad de rehabilitación de la familia siempre que sea posible
  • poner a disposición de los niños que no pueden vivir en sus hogares el tipo de cuidado y tratamiento que mejor se adapte a sus necesidades

Factores de Elegibilidad

Los factores de elegibilidad básicos para uno o más niños y uno o ambos padres necesitados o cuidador familiar incluyen:

Privación el niño que recibe ayuda debe estar privado del apoyo o cuidado de sus padres debido a que uno de ellos:

  • ha fallecido; o
  • tiene una incapacidad física o mental; o
  • el padre que presenta la solicitud no está trabajando o trabaja menos de 100 horas al mes; o
  • está continuamente ausente del hogar.

EdadLos niños pueden ser elegibles para CalWORKs hasta que cumplen 18 años o tienen 18 años y asisten a tiempo completo a la escuela secundaria o una escuela vocacional y se espera que finalicen cualquiera de los programas antes de que cumplan 19 años.

Bienes – Los bienes de un niño y del o de los padres deben encontrarse dentro de los siguientes límites:

  • Las familias sin miembros adultos mayores pueden tener bienes muebles e inmuebles combinados por un valor de $2,000 por familia.
  • Las familias con miembros adultos mayores (personas a partir de los 60 años) pueden tener bienes muebles e inmuebles combinados por un valor de $3,250 por familia. Los muebles, la ropa y los electrodomésticos están exentos.
  • La casa de la familia está exenta, siempre que la familia viva en la casa. El valor de un automóvil hasta $9,500 está exento.

Residencia – No hay requisitos de residencia continua para el programa CalWORKs. Las familias que viven en California y que tienen la intención de seguir viviendo en California pueden ser elegibles. Los familiares deben ser residentes legales de Estados Unidos.

Solicitud de Ayuda

La solicitud de CalWORKs incluye completar los formularios de elegibilidad y tener una entrevista con un administrador de casos. La ayuda no puede comenzar hasta que se hayan verificado todas las condiciones de elegibilidad. Estas condiciones incluyen, entre otras:

  • Solicitar un número de Seguro Social.
  • Verificar la ciudadanía o presentar una prueba de la situación migratoria legal.
  • Verificar ingresos y bienes.
  • Solicitar ingresos potencialmente disponibles, como Beneficios del Seguro de Desempleo.
  • Cooperar con el Fiscal de Distrito y conseguir manutención infantil del padre ausente.

Para agilizar el proceso de solicitud, traiga los siguientes documentos para presentar su solicitud:

  • Identificación, como Licencia de conducir o Tarjeta de identificación de cada padre o cuidador de la casa
  • Tarjetas del Seguro Social de cada miembro de la familia para quien se solicita ayuda
  • Certificados de nacimiento de cada miembro de la familia de la casa
  • Expedientes de vacunación de cada niño menor de seis años para quien se solicita ayuda
  • Inscripciones de cada auto de su propiedad, de propiedad conjunta o en proceso de compra o arrendamiento
  • Documentos de propiedad de terrenos y/o edificios de su propiedad, de propiedad conjunta o en proceso de compra o arrendamiento
  • Recibos o facturas de venta de vehículos recreativos, como embarcaciones, remolques, casas rodantes, etc.
  • Comprobante del valor de fondos mutuos, acciones, bonos, fondos en fideicomiso o valor de rescate en efectivo de pólizas de seguro de vida
  • Comprobante de ciudadanía o situación migratoria, como un certificado de nacimiento o un documento del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (United States Citizenship and Immigration Services o USCIS) en el que conste su situación de residente legal.
  • Comprobante de ingresos devengados y no devengados, como talones de pago y cartas de adjudicación de beneficios de desempleo, ingresos del Seguro Social, pagos de Veterano y becas o préstamos escolares

Se pueden hacer pagos de necesidad inmediatos a las familias en situaciones de emergencia mientras se procesa la solicitud de CalWORKs, si son elegibles. El pago de necesidad máximo inmediato es de $200.

Límites de Ingresos para los Solicitantes

Las reglamentaciones de CalWORKs establecen un límite de ingresos brutos que se determina restando $90 de los ingresos devengados de cada persona que trabaja, luego sumando todos los ingresos devengados y no devengados restantes para determinar los ingresos brutos de la familia. Ese monto luego se compara con el nivel de Estándar Básico Mínimo de Atención Adecuada (Minimum Basic Standard of Adequate Care o MBSAC) para el tamaño de la familia. Si los ingresos brutos totales de la familia después de la o las deducciones de $90 son superiores al nivel de MBSAC para el tamaño de la familia, la familia no es elegible.

Responsabilidad del Cliente

Una vez que se ha otorgado la ayuda, la familia de CalWORKs debe informar los cambios en sus ingresos, la composición de la familia y sus bienes a su Trabajador de Elegibilidad cada seis meses en su Informe de Elegibilidad Semestral (Semi-Annual Eligibility Report o SAR 7) o en su redeterminación anual. Algunos otros datos se deben informar dentro de los 10 días siguientes a su acontecimiento:

  • Un miembro de la familia se convierte en un delincuente fugitivo, es condenado por un delito relacionado con drogas y/o viola una libertad condicional/bajo palabra.
  • Los ingresos mensuales devengados y no devengados combinados de la familia son superiores al Umbral de Declaración de Ingresos (Income Reporting Threshold o IRT) para el tamaño de su familia.
  • La familia tiene un cambio de dirección.

Se requiere una redeterminación anual de elegibilidad para los beneficiarios de CalWORKs.

Salvedades de Trabajo

Cuando un beneficiario de ayuda monetaria está trabajando o recibe ingresos por discapacidad, las reglamentaciones de CalWORKs permiten las siguientes deducciones de los ingresos brutos mensuales:

  • $225.00 de las ganancias combinadas, ingresos por discapacidad o una combinación de ambos.
  • 50% de las ganancias restantes después de la deducción de $225.00

Todos los ingresos que quedan después de las deducciones se restan de los ingresos brutos mensuales y luego se restan del monto de MAP para determinar el monto de la subvención de CalWORKs.

Niveles de Pago Máximo de Ayuda (Maximum Aid Payment o MAP)

En vigencia 03/01/14

Personas elegibles

MAP no exento MAP exento
1 $ 333 $ 369
2 542 606
3 670 750
4 800 891
5 909 1,014
6 1,021 1,140
7 1,122 1,252
8 1,222 1,366
9 1,321 1,475
10 1,419 1,586
Cada adicional 0 0

El nivel del Pago Máximo de Ayuda (MAP) lo establece la Asamblea Legislativa del estado de California de acuerdo con el tamaño de la familia. Las familias que no perciben ingresos aparte de CalWORKs, reciben MAP. Los niveles del MAP varían dependiendo de si los adultos de la familia pueden trabajar o no.

  • El nivel del MAP para familias con cuidadores adultos que pueden trabajar es más bajo que el nivel del MAP para familias con cuidadores adultos que no pueden trabajar. Esto se denomina nivel de MAP no exento.
  • Cuando los adultos de la familia no pueden trabajar debido a una incapacidad temporal o permanente, o debido a que el adulto es un padre adolescente que asiste a la escuela secundaria, la familia recibe un MAP más alto. Los casos de niños solamente, es decir, los casos en que ningún adulto recibe ayuda, también reciben un nivel de MAP más alto. Esto se denomina nivel de MAP exento.

*El cuadro a la derecha refleja los niveles actuales de MAP NO EXENTO y MAP EXENTO (pago máximo de ayuda mensual) en vigencia el 1 de marzo de 2014.

Asistencia para Personas sin Hogar

Las familias que son elegibles para CalWORKs y que no tienen hogar pueden solicitar un pago de necesidad especial para cubrir sus costos de vivienda temporal o permanente. El pago máximo de Asistencia para Personas sin Hogar se basa en el tamaño de la familia de CalWORKs. La Asistencia para Personas sin Hogar solamente está disponible una vez en la vida a menos que la familia quede sin hogar a causa de violencia doméstica, una catástrofe natural, inhabitabilidad o una discapacidad física o mental. Una agencia externa debe verificar todas las excepciones.

Direcciones de las Oficinas de CalWORKs

Hay cinco oficinas regionales de CalWORKs en el Condado de Contra Costa. El horario de oficina es de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.. Para obtener información adicional sobre su elegibilidad para CalWORKs, póngase en contacto con la oficina más cercana a usted.

Este del Condado Centro del Condado Oeste del Condado
4545 Delta Fair Boulevard
Antioch, CA 94509
(925) 706-4980
400 Ellinwood Way
Pleasant Hill, CA 94523
(925) 602-9379
1305 Macdonald Avenue
Richmond, CA 94801
(510) 412-3000
151 Sand Creek Road
Suite A, Building 6
Brentwood, CA 94513
(925) 513-3720
151 Linus Pauling Drive
Hercules, CA 94547
(510) 262-7700